subjected to testing

Traductor
Ejemplos

Ten flat square pieces 300 + 10/– 0 mm shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo diez probetas planas cuadradas de 300 + 10/– 0 mm.
Ten flat square test pieces of 300 mm side shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo diez probetas planas cuadradas de 300 mm de lado.
One flat test piece measuring 300 mm × 25 mm shall be subjected to testing.	Se someterá a ensayo una probeta plana de 300 mm × 25 mm.
Ten flat square pieces 300 mm + 10/– 0 mm shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo diez probetas planas cuadradas de 300 mm + 10/– 0 mm.
Twelve square test pieces of 300 mm ± 0/10 mm side shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo doce probetas cuadradas de 300 mm ± 0/10 mm de lado.
Twenty square test pieces of 300 mm ± 0/10 mm side shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo veinte probetas cuadradas de 300 mm ± 0/10 mm de lado.
Ten square pieces or test windows of 300 × 300 mm shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo diez probetas cuadradas o ventanillas de 300 mm × 300 mm.
Six test pieces shall be subjected to testing for each thickness category defined in paragraph 1.1.4 above.	Se someterán a ensayo seis probetas por cada categoría de grosor definida en el punto 1.1.4.
Three flat square test pieces of 100 mm for each type of surface shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo tres probetas planas cuadradas de 100 mm de cada tipo de superficie.
Three flat square test pieces of 100 mm side for each type of surface shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo tres probetas cuadradas de 100 mm de lado para cada tipo de superficie.
Samples of waste (including samples of hazardous waste) which are to be subjected to testing and analysis	Muestras de residuos (incluidas las muestras de residuos peligrosos) que van a ser objeto de examen y análisis
Three flat test pieces 130 × 40 mm cut from a flat sheet sample shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo tres probetas planas de 130 mm × 40 mm cortadas en una muestra plana.
Three flat test pieces 130 mm × 40 mm cut from a flat sheet sample shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo tres probetas planas de 130 mm × 40 mm cortadas en una muestra plana.
Ten flat square pieces 300 + 10/– 0 mm or ten substantially flat finished parts shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo diez probetas planas cuadradas de 300 + 10/– 0 mm o diez partes acabadas sustancialmente planas.
Six representative windows of size 1170 mm × 570 mm (± 0/2 mm in both directions) shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo seis ventanillas representativas de un tamaño de 1170 × 570 mm (± 0/2 mm en ambas direcciones).
One test piece for each component sheet of the window measuring 300 mm × 25 mm shall be subjected to testing.	Se someterá a ensayo una probeta de 300 mm × 25 mm de cada luna que compone la ventanilla.
Six representative windows of size 1170 × 570 mm (+ 0/– 2 mm in both directions) shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo seis ventanillas representativas de un tamaño de 1170 × 570 mm (+ 0/- 2 mm en ambas direcciones).
The samples are subjected to testing under different conditions, as described below, in accordance with the respective applicable standards.	Las muestras se someten a ensayos en diferentes condiciones, tal y como se describe a continuación, de conformidad con los correspondientes estándares aplicables.
Ten flat square pieces 300 mm + 10/– 0 mm or ten substantially flat finished parts shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo diez probetas planas cuadradas de 300 mm + 10/– 0 mm o diez partes acabadas sustancialmente planas.
Three flat test pieces 130 × 40 mm cut from the outer skin of the window shall be subjected to testing.	Se someterán a ensayo tres probetas planas de 130 mm × 40 mm cortadas en la luna exterior de la ventanilla.