subirse a

Ejemplos

Puede también subirse a una réplica de la original Mayflower.	You can also board a full-scale replica of the Mayflower.
Como subirse a la montaña rusa de Coney Island, ¿verdad?	Just like riding the roller coaster At Coney island, right?
Para un mono es fácil subirse a un árbol.	It is easy for a monkey to climb a tree.
Lo importante es no subirse a ellos.	The important thing is not to get on those trucks.
Manny no puede ni subirse a la litera.	Manny can't make it to the top bunk.
No dejo a cualquiera subirse a mi bici.	I don't let just anybody ride my bike.
Un oso puede subirse a un árbol.	A bear can climb a tree.
La gente cree que puede llegar y subirse a una de estas máquinas. No.	People think they can just get on one of these machines.
No hay nada mejor que subirse a un alto y admirar una maravillosa vista.	There's nothing quite like getting up high and taking in a magnificent view.
El 7 de marzo de 1910, un niño trató de subirse a un tranvía sin pagar la tarifa.	On 7 March 1910 a small boy tried to ride a tram without paying a fare.
Y los fines de semana le gusta subirse a la tabla de surf, y producir remolinos de agua.	And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.
¡En cuanto todos los demás dejen de pensar... que subirse a ese autobús de metal en el cielo está bien!	As soon as everyone else stops thinking that riding in a metal bus in the sky is okay!
Y entonces, subirse a una balsa no será una opción.	And then, getting on that raft won't be an option.
Korilakkuma intentó subirse a un cerezo y se cayó.	Korilakkuma tried to climb a cherry tree and fell.
Eso es, si decide subirse a bordo con nosotros.	That is, if you decide to come on board with us.
Todo lo que tenía que hacer era subirse a un caballo.	All he had to was hop on a horse.
Exactamente por eso no puede subirse a ese yate.	Which is exactly why he can't get on that yacht.
No tiene intención de subirse a ese autobús.	She has no intention of getting on that bus.
Tratando de subirse a un avión a Londres.	Trying to get on a plane to London.
Pronto, todo el mundo querrá subirse a ese carro.	Soon everyone will be wanting to get on the bandwagon.