subir rápidamente

Traductor
Ejemplos

Estas cifras pueden subir rápidamente cuando se publiquen los informes de otras regiones.	These figures may climb when further reports come in.
Fije unas dimensiones de 500 de ancho por 90 de alto (para subir rápidamente hasta el 500 aguante el clic encima de la flecha del contador), desmarque la casilla Con marco y confirme.	Set the width at 500 the height at 90 (to reach 500 quickly, hold down the counter arrow with the mouse), deselect the With frame box and confirm.
Incluso antes de recibir su trasplante, estos costos puede subir rápidamente.	Even before your transplant, these costs can add up quickly.
Luego, puede subir rápidamente los archivos a sus carpetas compartidas preferidas.	You can then quickly upload files to your preferred shared folders.
Pero después de que comenzó a subir rápidamente.	But after he began to climb rapidly.
Usted y yo vamos a subir rápidamente al auto.	Let's you and I get into the car very quietly.
Aquí, a menudo, hay menos gente y se puede subir rápidamente a un bote.	Here it is often less crowded, and you can quickly get on a boat.
Voy a subir rápidamente.	I'm going up quick.
Por lo tanto, esta característica es ideal para subir rápidamente muchos archivos pequeños, pero no muchos grandes.	Thus, multiple upload is great for quickly uploading many small files, but not many large ones.
El paro comenzó a subir rápidamente: desde el 4,4% en 2008 hasta una cifra sin precedentes: 9,6% en 2013.	Unemployment started to rise swiftly: from 4,4% in 2008 to an unprecedented 9,6% in 2013.
El joven volvió a subir rápidamente las escalas superiores, y volvió a ver la luz del día.	Ryan rapidly ascended the upper ladders and returned to the light of day.
Los costos pueden subir rápidamente en casos en que los archivos tengan que pasar por múltiples sistemas o por terceros.	Costs can go up quickly in cases where files need to run through multiple systems or third-party vendors.
Si la lanza es lo suficientemente largo, puede pegarse en el suelo y subir rápidamente a la cima.	If the spear is long enough, you can stick it in the ground and quickly climb on it to the top.
A pesar de su escasa presencia en el mercado, Androide 4.0 se ajusta a subir rápidamente en las próximas semanas y meses.	Despite its weak presence in the market, Android 4.0 is set to climb quickly in the coming weeks and months.
El servidor de streaming es muy fiable, subir rápidamente, para que pueda ver a sufrir las películas sin, incurridos en el búfer.	The streaming server is very reliable, quickly upload, so you can see to suffer the movies without, incurred in buffering.
Dul sufrió empujones y ataques verbales porque no podía subir rápidamente a la camioneta debido a la condición de su mano.	Dul suffered pushing and verbal assaults as she could not quickly climb into the truck due to the condition of her hand.
Cada uno está intentando subir rápidamente a la tapa de la escala de la carrera que existe en su o su campo del empleo.	Everyone is trying to climb quickly to the top of the career ladder which exists in his or her field of employment.
Aparte de eso, usted será capaz de subir rápidamente cualquier archivo enviado por correo electrónico a los servidores de la nube seguras Dropbox.	Apart from that, you will be able to quickly upload any files sent to you by email to your Dropbox secure cloud servers.
También puede usar un dispositivo móvil para subir rápidamente fotografías y contenido mientras se encuentra fuera de la oficina, estando en línea o no.	You can even use your mobile device to quickly upload photos and content while in the field, whether you are connected or offline.
Nuestro objetivo era subir rápidamente los tipos impositivos a fin de minimizar el efecto inflacionista en los próximos años.	We have been guided by the willingness to rapidly increase tax rates so that to reduce the inflationary effect in the years to come.