subir la temperatura

Traductor
Ejemplos

Luego debe subir la temperatura del día hasta 14-18°C.	Then daytime temperature should be increased to 14-18 °C.
Además, un video que captó al hermano del presidente Municipal de Monterrey, Fernando Larrazabal, recibiendo dinero, en condiciones sospechosas, y difundido por un influyente periódico de la ciudad de Monterrey, hizo subir la temperatura política en todo el país.	Moreover, video footage released by an influential newspaper captured the brother of the Mayor of Monterrey, Fernando Larrazabal, receiving money in suspicious circumstances, causing the political temperature to rise in the country.
Henry, ¿puedes subir la temperatura aquí, por favor?	Henry, could you raise the temperature in here, please?
Haz lo único que quizá podría subir la temperatura.	Do the one thing that could possibly make it hotter.
Ella tiene la capacidad de subir la temperatura en cualquier parte.	She has the capacity of raising the temperature wherever she is.
Sabes, estoy seguro que podríamos subir la temperatura.	You know, I'm sure we could heat it up.
Cada noche, Madrid la cosmopolita hace subir la temperatura.	Every night, the temperature rises in cosmopolitan Madrid.
Tal vez decidieron subir la temperatura.	Maybe they decided to turn up the heat.
Los chicos no pueden abrazarme demasiado porque me puede subir la temperatura.	Boys can't hold me for too long because I can overheat.
Al subir la temperatura del agua, los océanos se expanden.	As water temperatures rise, oceans spread.
Sí, vamos a subir la temperatura.	Yeah, let's turn up the heat.
Tenemos que subir la temperatura corporal.	We need to raise your body temperature.
Hace frío. ¿No podemos subir la temperatura?	It's cold, can't we turn up the heat?
Si la idea era subir la temperatura, ambos artistas lo lograron con este single.	If the idea was to raise the temperature, both artists achieved with this single.
Les hará subir la temperatura, ¿no te parece?	That should raise their temperature a bit, don't you thinK?
Quiere subir la temperatura con un vestido club corto?	Looking to turn up the heat with a short club dress?
Si tiene frío, puedes subir la temperatura aquí.	If his little woogums get cold, you can turn up the heat over here.
Al subir la temperatura en los músculos, se reduce la viscosidad (o resistencia) muscular.	As your muscle temperature rises, your muscle viscosity (or resistance) decreases.
Es hora de subir la temperatura.	Time to turn up the heat.
¿Seis meses aquí y todo lo que había que hacer era subir la temperatura?	Six months of this, and all you had to do was turn up the heat?