subir el precio de

Traductor
Ejemplos

¿Tengo derecho a subir el precio de cualquier producto de mi restaurante?	Is it my right to raise the price of any product in my diner?
Y viendo subir el precio de los activos, llegan nuevos fondos.	And when share prices begin to rise, new funds come in.
Necesitamos capital para subir el precio de las acciones.	We need to raise capital quickly so we can boost stock support.
Hay un tipo que acaba de subir el precio de la píldora para el SIDA.	There is a guy who just raised the price of the AIDS pill.
Y los rumores de una fusión hacen subir el precio de las acciones.	That's why the rumour of a merger makes the price of the stock rise.
Ha vuelto a subir el precio de la gasolina.	The gas prices are up again.
La institución puede subir el precio de la entrada de forma marginal y pagar a Acoustiguide por cada visitante.	The institution may raise the admission price marginally, and Acoustiguide is paid a per visitor fee.
Tal impuesto puede subir el precio de la materia al consumidor y reducir el precio neto recibido por el productor.	Such a tax may raise the price of the commodity to the consumer and reduce the net price received by the producer.
Fueron las fuerzas del mercado mundial las que hicieron subir el precio de mercado, porque eso es exactamente lo que ha sucedido.	It was market forces in the world that drove market price up and that is exactly what happened.
Así opinan algunos hosteleros que, con el nuevo año han decidido subir el precio de la botella de sidra.	That is the opinion of some cider bar owners who, with the new year, have decided to increase the price of the cider bottle.
Estados Unidos está cada vez más dependiente del petróleo extranjero - y esto está haciendo subir el precio de la gasolina en todo el país.	America is growing more dependent on foreign oil, and that is driving up the price of gasoline across the country.
Esto tenderá a subir el precio de la acción hasta que en un momento determinado el aumento de los precios neutraliza las ganancias más altas.	This will tend to drive up the price of the stock until at a certain point the price rise neutralizes the higher earnings.
De hecho, Karkkila consideró el valor de la propiedad lo suficientemente elevado como para subir el precio de venta a 105 EUR/m2 en enero de 2008.	Karkkila actually considered the value of the property high enough to raise the sales price to EUR 105/m2 in January 2008.
O pagar esos costes de sus beneficios o en cambio, una situación mucho más común, subir el precio de todos los productos para cubrir ese coste.	Either to pay those charges from his profits or–a far more common situation–to raise the price of all products to cover that charge.
Debido a un déficit de $242 millones, la ATMB propone subir el precio de los pasajes y hacer otras cosas para reducir gastos y mejorar la eficiencia.	In efforts to close its $242 million deficit, the MBTA is proposing fare hikes and other measures to cut costs and improve efficiency.
O los usan para apoderarse de otras empresas, o para comprar acciones en las suyas propias y subir el precio de las acciones.	They either use it to take over other companies, or to buy shares in their own companies in order to drive the price of shares up.
Se decidió, como primer paso, que el Ministerio de Transporte se pusiera en contacto con Arriva para subir el precio de adquisición de Combus.	It was decided that, as a first step, the Ministry of Transport should contact Arriva with a view to increasing the company’s price for taking over Combus.
Construcción de mejores productos que conducen a mayores ventas y mejores márgenes es la forma tradicional de un director general para hacer subir el precio de sus acciones.	Building better products that lead to higher sales and fatter margins is the traditional way for a CEO to push up the price of his stock.
El comercio activo con licencias de tipo B hizo subir el precio de los plátanos en el mercado europeo, lo que resultó en un descenso del consumo.	The lively trade in category B licences has pushed up the price of bananas on the European market, which resulted in a reduction in consumption.
La Iniciativa tenía además el objetivo de subir el precio de venta al público de las tres marcas más famosas de café de Etiopía, el Harrar, el Sidamo y el Yirgacheffe.	The Initiative also intended to generate high retail prices for Harrar, Sidamo and Yirgacheffe–the three most famous coffee brands of Ethiopia.