subibaja

seesaw

El subibaja es un ejemplo simple de una palanca.	A seesaw is a simple example of a lever.
Entonces, ¿quieres seguir jugando en tu subibaja?	So. Do you still want to keep playing on your see-saw?
En California, ha tenido lugar una batalla de subibaja.	In California, there has been a see-saw battle.
La relación entre la conveniencia y la destrucción del medio ambiente es un subibaja.	The relationship of convenience and environmental destruction is a see-saw.
¿Por qué debería jugar con el subibaja?	Why must I play with the see-saw?
Y, ¿qué tiene de malo el subibaja?	So, what's wrong with the see-saw?
Estoy segura que tienen un subibaja.	I'm pretty sure they have a teeter-totter.
Los principios de la masculación y de la maternidad entablan una lucha, causando un efecto de subibaja.	The principles of masculation and of mothering battle it out, causing a see-saw effect.
El hecho de la desigualdad crea un subibaja la elevación de uno crea una elevación aún más grande de otro.	The fact of inequality creates a seesaw—the greater rise of one creates a still greater rise of another.
El hecho de la desigualdad crea un subibaja – la elevación de uno crea una elevación aún más grande de otro.	The fact of inequality creates a seesaw—the greater rise of one creates a still greater rise of another.
Estaba como en un subibaja en el que nunca tenía control; simplemente veía mi peso subir y bajar.	I was on a see-saw where I was never in control; I'd just watch my weight go up and down.
Tienen una zona de juegos para los niños y algunos puntos innovadores hechos enteramente de los elementos naturales tales como cojines mágicos primavera, teléfonos túnel y órganos de viento subibaja.	They have a play area for children and some innovative spots made entirely of natural elements such as magical spring cushions, tunnel telephones and see-saw wind organs.
Estos puños son muy cómodos de usar y puedes hacerlo durante largos períodos de tiempo, así que si te apetece mimar a tu subibaja u otra mitad, estoy seguro de que lo apreciarán.	These cuffs are very comfortable to wear and you can do so for long periods of time so if you fancy pampering your subbie or other half I am sure they will appreciate that.
Puesto de los subibajas requieren que los niños cooperen, generalmente no están recomendados para preescolares, a menos de que el subibaja disponga de un dispositivo de muelle central que evita los golpe bruscos contra el suelo.	Because seesaw use requires cooperation between kids, they're generally not recommended for preschoolers unless the seesaw has a spring-centering device to prevent abrupt contact with the ground.
Puesto de los subibajas requieren que los niños cooperen, generalmente no están recomendados para preescolares, a menos de que el subibaja disponga de un dispositivo de muelle central que evita los golpe bruscos contra el suelo.	Using a seesaw requires cooperation between kids. They're generally not recommended for preschoolers unless the seesaw has a spring-centering device to prevent sudden contact with the ground.
Puedo ver que enero será uno de esos momentos y meses en los que las cosas son un subibaja -- influenciados por los disparadores cósmicos y las olas energéticas que nos están azotando en nuestro camino.	I can see January being one of these moments and months where it goes up and down–influenced by Cosmic triggers and energy waves which are blasting our way.
Puesto de los subibajas requieren que los niños cooperen, generalmente no están recomendados para preescolares, a menos de que el subibaja disponga de un dispositivo de muelle central que evita los golpe bruscos contra el suelo.	Seesaw Safety Because seesaw use requires cooperation between kids, they're generally not recommended for preschoolers unless the seesaw has a spring-centering device to prevent abrupt contact with the ground.
El niño se sentó a horcajadas sobre el subibaja.	The child sat astride the seesaw.
Eddie quiere jugar en el subibaja, pero ningúno de los demás niños quiere subirse.	Eddie wants to play in the seesaw, but none of the other kids wants to.
Uno de los chicos saltó en un extremo del subibaja, y su amigo salió volando por los aires.	One of the boys jumped on one end of the seesaw, and his friend went flying into the air.