subdividir

Local comercial, subdivido en dos establecimientos: un salón de belleza y un centro de uñas.	Commercial local, subdivided into two establishments: a beauty salon and a nail center.
Local comercial, subdivido en dos establecimientos.	Commercial local, divided into two locals.
Nivel C: Avanzado, subdivido en nivel autónomo (C1) y nivel dominio (C2).	Level C: Experienced user, subdivided in C1, autonomous and C2 master.
El Sistema de Administración de Almacén está subdivido en componentes funcionales constituidos por módulos individuales.	The Stöcklin Warehouse Management System is subdivided into functional components going beyond individual modules.
Nivel A: Elemental, subdivido en nivel de introducción o de descubrimiento (A1) y intermedio o de supervivencia (A2)	Level A: Elementary use, subdivided in introductary level or discovery level (A1) and intermediate or usual level (A2).
El monolocal está subdivido en una zona noche con una cama matrimonial, una sala de estar con cocina completamente equipada, un sofá-cama single y un baño con ducha.	The bedsit is divided into a sleeping area with a double bed, a living area with fully equipped kitchenette and a single sofa bed, and a bathroom with shower.
Así, los resultados no reflejan directamente las modificaciones tan sustantivas de la geografía política que produjeron los votos, porque de los 500 diputados que componen la Cámara 300 corresponden a igual número de distritos en que está subdivido todo el territorio nacional.	Thus the results do not directly reflect the substantial modifications in the political geography because 300 of the 500 representatives in the House correspond to the same number of districts into which the national territory is divided.
Para facilitar la consulta, se ha subdivido siguiendo el programa del Comité (A/AC.172/2002/1).	For ease of reference, it follows the agenda of the Committee (A/AC.172/2002/1).
El Trade Show: que es el área más importante de la feria, subdivido a su vez en tres categorías: Fashion (las mejores marcas), Denim y Sport&Street (ropa deportiva y de calle).	The Trade Show, which is the most important area of??the fair, in turn subdivided into three categories: Fashion (most important brands), Denim and Sport & Street (sports and street wear).