subdividir

Los precios se subdividirán en tres componentes principales y en subcomponentes separados.	Prices shall be subdivided into three main components and into separate sub-components.
De este modo, los pequeños detalles que están por debajo de la distancia máxima se subdividirán un poco.	This way small features that fall below the max distance number will be subdivided a little.
De este modo, los pequeños detalles que están por debajo de la distancia máxima se subdividirán un poco.	This way 'features' that fall below the max distance number will be subdivided a little.
Unos tramos de montaña que serán alternados con zonas costeras, que se subdividirán en unas amenas y divertidas etapas.	Stretches of mountain and coastal areas, which will be subdivided into enjoyable and fun stages.
Las diversas opciones de división subdividirán el archivo en tamaños que quepan en el dispositivo que desees.	The various split options will subdivide the archive into sizes that will fit onto your storage device of choice.
Después, se subdividirán en grupos de interés a partir de cada acción, en los que se trabajará en proyectos concretos.	The taskforces will later divide into interest groups for each action to work on specific projects.
Los créditos se clasificarán por títulos y capítulos, agrupando los gastos por tipos o por destino, que se subdividirán en artículos de ser necesario.	The appropriations shall be classified in titles and chapters grouping expenditure by type or purpose, subdivided as necessary into articles.
Los créditos en su conjunto se especializarán por títulos y capítulos; los capítulos se subdividirán en artículos y partidas.	The appropriations in their entirety shall be earmarked for specific purposes by title and chapter; the chapters shall be further subdivided into articles and items.
Si se dispone de los datos en la contabilidad de la explotación, los préstamos se subdividirán según sus destinos, a saber:	If data are available in the farm accounts, the loans should be subdivided according to the purpose of the loan, i.e.:
Los créditos se especializarán por títulos y capítulos; los capítulos se subdividirán a su vez en artículos y partidas.	The appropriations in their entirety shall be earmarked for specific purposes by title and chapter; the chapters shall be further subdivided into articles and items.
Los créditos se clasificarán por títulos y capítulos, agrupando los gastos por tipos o por destino, que se subdividirán en artículos de ser necesario.	The appropriations shall be classified in titles and chapters grouping expenditure together by type or purpose, subdivided as necessary into articles.
Cuando se aplique la subdivisión, las RCHAP deberán especificar qué procesos se subdividirán y los principios en los que debería basarse tal subdivisión.	Where sub-division is applied, the PEFCR shall specify which processes are to be sub-divided and the principles that such subdivision should adhere to.
De acuerdo con las disposiciones específicas de muestreo para las diferentes micotoxinas, los grandes lotes se subdividirán en sublotes, que serán objeto de un muestreo separado.	In accordance with the specific sampling provisions for the different mycotoxins, large lots shall be subdivided into sublots to be sampled separately.
Los lotes grandes (> 30 t) se subdividirán en sublotes de, en principio, 25 t, siempre que el sublote pueda separarse físicamente.	In the case of large lots (lots > 30 tonnes), the lot shall be subdivided into sublots of in principle 25 tonnes on condition that the sublot may be separated physically.
La ampliación de la AP-7 sur se estructurará en dos tramos: Mediterráneo-Altafulla y Altafulla Vila-seca/Salou, que a su vez se subdividirán en tramos que se ejecutarán secuencialmente.	The widening of the AP-7 South will be broken down into two sections: Mediterranean-Altafulla and Altafulla Vila-seca/Salou, which will, in turn, be broken down into subsections to be carried out sequentially.
Cada Centro temático se dividirá a su vez en grupos de 30 personas y estos se subdividirán en grupos de 6 miembros.	Each thematic centre in turn will be divided in groups of 30 participants who will divide in sub-groups of 6 persons.