subdividir

Además, los tres grupos temáticos se subdividieron en áreas temáticas.	Furthermore, the three main clusters have been subdivided into different thematic areas.
Después del primer año las dos líneas se subdividieron en ramas más especializadas.	After the first year the two lines were subdivided into more specialised branches.
A su vez, estos últimos se subdividieron en idiopáticos y de otras etiologías.	The benign PE group was then subdivided into idiopathic and other etiologies.
Los médicos se subdividieron en 90 médicos generalistas y médicos de familia (30%) y 206 cirujanos ortopédicos y traumatólogos (68%).	Physicians were subdivided into 90 general practitioners and family doctors (30%) and 206 orthopaedic surgeons and traumatologists (68%).
Las empresas se subdividieron en seis categorías en función de su importancia relativa en el mercado en cuestión en 1996.	The undertakings have been divided into six categories according to their relative importance in the relevant market in 1996.
Se subdividieron en tres grupos cualitativamente diferentes: perros con conducta agresiva (especialmente en cuanto al alimento), perros con conducta pasiva-defensiva, y perros con conducta activa-defensiva.	They subdivided into three qualitatively different groups: dogs with aggressive behavior (especially concerning food), dogs with passive-defensive behavior, and dogs with active-defensive behavior.
Los sectores vigilados por batallones se han subdividido en zonas encomendadas a compañías, que a su vez se subdividieron en zonas más pequeñas vigiladas por pelotones.	Battalion-size sectors have been subdivided into company areas of responsibility, which in turn have been divided into smaller platoon areas.
Acompañó a esta iniciativa el loteo y repartición de chacras y vinas entre los miembros de la familia, quienes además de asentar sus residencias, los subdividieron en grandes lotes para la venta.	The sub-division of the vineyards and farms between family members accompanied this initiative, who besides settling there, they subdivided large lots for sale.
Se recopilaron datos de cuatro subastas ganaderas realizadas en junio de 2014. Se evaluaron 720 bovinos, los cuales, durante el pesaje y la conducción se subdividieron en 241 lotes y 28 grupos de lotes, respectivamente.	Data was collected at four livestockauctions in June 2014.Atotalof 720 bovines were distributed into241 and 28 groups during the weighing and driving to the corral respectively.
Ese año, Carbayo y otros científicos, a partir del análisis de tres regiones del ADN nuclear y de un marcador del ADN mitocondrial, subdividieron al antiguo género Geoplana, que incluía más de 100 especies neotropicales, en seis nuevos géneros.	That year, Carbayo and other researchers analyzed three regions of nuclear DNA and one mitochondrial DNA marker and subdivided the old genus Geoplana, which included more than 100 neotropical species, into six new genera.
En la tarde, los participantes se subdividieron en cuatro workshops: Administración de la comunión de la empresa, El primer paso en la EdC; Inclusión y tecnologías para personas con capacidades especiales; Todos actores de la EdC; Creación de redes entre las empresas.	In the afternoon participants were divided into four workshops: Communion type of management of the company, the first step in the EoC; Inclusion and technologies for people with disabilities; All EoC actors; Creating networks between businesses.
Limítrofe a las 279 hectáreas de superficie portuaria de KTCT hay otros 100 hectáreas de superficies utilizadas para actividades adjuntadas con las portuarias, que se subdividieron en pequeños lottos asignados a numerosos operadores de los sectores de logística y transporte en camión.	Borderingto the 279 hectares of harbour area of the KTCT are others 100 hectares of areas used for activities connected with those harbour ones, that assigned lotteries to numerous operators of the fields of the logistics and the road haulage are subdivided in little ones.
En otros países los temas más generales se subdividieron en subagendas, áreas, tendencias, etc. (cuadro 3).	In other countries, the more general themes were subdivided into sub-agendas, areas, trends, etc. (Table 3).
En el procedimiento de insolvencia relativo a Herlitz AG, los créditos se subdividieron del siguiente modo:	In the insolvency proceedings for Herlitz AG, the classification of the insolvency claims was as follows:
Los profesionales sanitarios se subdividieron en 241 médicos (70% de hematólogos, 5% de oncólogos médicos y 3% de hematólogos-oncólogos) y 68 miembros del personal de enfermería (22%).	Healthcare professionals were subdivided into 241 physicians (70% haematologists, 5% medical oncologists, 3% haematologists-oncologists) and 68 nurses (22%).
Los profesionales sanitarios se subdividieron en 196 médicos (39% de hematólogos, 27% de oncólogos médicos, 5% de hematólogos-oncólogos, 6% de oncólogos de radiación y 3% de oncólogos quirúrgicos) y 276 miembros del personal de enfermería (27%).	Healthcare professionals were subdivided into 196 physicians (39% haematologists, 27% medical oncologists, 5% haematologists-oncologists, 6% radiation oncologists, 3% surgical oncologists) and 276 nurses (27%).
Así, los asesores subdividieron los costes en las siguientes categorías: i) gastos relativos al kilometraje; ii) gastos que deben atribuirse directamente a los servicios de línea; iii) gastos que deben atribuirse sobre la base del volumen de negocios.	The experts therefore divided costs into the following categories: (i) costs related to mileage; (ii) costs directly allocable to scheduled bus services; and (iii) allocable costs based on turnover.