subdirector del departamento

Traductor
Ejemplos

Fue subdirector del departamento de derecho internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores de España.	Former deputy director of the international law department at the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Alrededor del 65 por ciento de ellos son mujeres, dijo el subdirector del departamento de seguridad de la información del Banco Central.	About 65 percent of them are women, the deputy head of the information security department of the Central Bank said.
El subdirector del departamento de aeropuertos del condado, T.J. Henderson, declaró que el aeropuerto Middle Keys podría ser una alternativa viable para quienes consideren que los demás aeropuertos del sur de Florida están demasiado atestados.	The county's assistant director of airports, T.J. Henderson, says the Middle Keys airport could be an attractive alternative to busier South Florida airports.
Pasó seis años en la unidad de negocio de banca minorista ocupando diferentes cargos, siendo el último el de subdirector del departamento de actividades comerciales y financieras de un grupo de 80.000 clientes.	He spent 6 years in the Retail Banking business unit at different functions, the last being deputy head of the merchant and financing activities department of an 80000 customer-group.
Según un miembro de este equipo, Chigama Akira, subdirector del departamento de planificación, estos resultados formaban parte de un estudio realizado con el propósito de solicitar el permiso de instalación de una segunda unidad en la planta de Onagawa.	According to one member of the team, Chigama Akira, deputy head of the planning department, this was part of the surveying conducted to apply for a permit to install a second unit at the Onagawa plant.
Altos directivos como Oleg Bichashvili, Davit Gelashvili (miembro del consejo de administración y director de la división de transporte de pasajeros de la empresa) y Gia Kruashvili (subdirector del departamento de auditoría) participaron en el Congreso como delegados.	Managing directors such as Oleg Bichashvili, Davit Gelashvili (member of board of directors and director of the passenger transportation division of the company) and Gia Kruashvili (deputy head of the auditing department) participated in the congress as delegates.
Subdirector del Departamento de Medicina Clínica UMH.	Deputy Director of the Department of Clinical Medicine UMH.
Lic. Juan Carlos Díaz Silva, Subdirector del Departamento de Tecnología de Colaboración Interactiva y Comunicaciones.	Juan Carlos Díaz Silva, Deputy Director of Technology and Communications Interactive Collaboration.
Subdirector del Departamento de Investigación del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jartum (enero a junio de 1978).	Assistant Director, Research Department, Ministry of Foreign Affairs, Khartoum (January-June 1978).
El taller fue inaugurado por Dang Trung Dung, el subdirector del Departamento Internacional de la VGCL.	The Hanoi workshop was opened by Dang Trung Dung, the deputy-director of the VGCL International Department.
Posteriormente fue designado subdirector del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), el organismo de inteligencia nacional de Colombia.	He was later named assistant director of the Department of Administrative Security (DAS), Colombia's domestic intelligence agency.
Actualmente trabaja en el Ministerio de Educación y Cultura como Subdirector del Departamento de Colecciones Públicas.	Currently he is working for the Hungarian Ministry of Education and Culture as deputy head of the Department of Public Collections.
Invitado: Gian Maria Milesi-Ferretti, subdirector del Departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional y jefe de misión para Estados Unidos.	Guest: Gian Maria Milesi-Ferretti, Assistant director for the Western Hemisphere Department, International Monetary Fund, New York, NY.
El sistema de declaraciones patrimoniales de Colombia - Jorge Luis Trujillo, Subdirector del Departamento Administrativo de la Función Pública.	System of Statements of Net Worth in Colombia - Jorge Luis Trujillo, Deputy Director, Administrative Department of the Civil Service.
Kuhn, de 54 años de edad y nacionalidad alemana, ha sido Subdirector del Departamento Financiero (anteriormente Departamento de Tesorería) desde 1999.	Kuhn, 54, a national of Germany, has been Deputy Director of the Finance Department (formerly Treasurer's Department) since 1999.
El moderador de la mesa redonda, que tuvo lugar el 15 de abril, fue Peter Heller, Subdirector del Departamento de Finanzas Públicas (FAD) del FMI.	The April15 panel discussion was moderated by Peter Heller, Deputy Director of the IMF's Fiscal Affairs Department (FAD).
Con los años, ha trabajado como director de clínica, especialista en cirugía, y subdirector del Departamento de Cardiología del Hospital de Johannesburgo.	Over the years he has worked as the principal of a family practice, a specialist in cardiology, and the deputy director of the Cardiology Department at Johannesburg Hospital.
Sin embargo, el Gobierno de Bangladesh había anunciado el nombramiento del Sr. Mirza Shawkat Ali, subdirector del Departamento del Medio Ambiente, Ministerio de Medio Ambiente y Bosques.	However, the Government of Bangladesh had announced the nomination of Mr. Mirza Shawkat Ali, Deputy Director of the Department of Environment, Ministry of Environment and Forests, instead.
Composición El director o directora de la Unidad o del centro Presidente: David Comas (Director del Departamento) Joaquim Gea (Decano de la Facultad) José Aramburu (Subdirector del Departamento)	Composition The Unit or Centre director Chair: David Comas (Department Director) Joaquim Gea (Dean of the Faculty) José Aramburu (Deputy Director of the Department)
Peter Heller, Subdirector del Departamento de Finanzas Públicas del FMI, es un experto con muchos años de experiencia en los aspectos económicos de la salud en los países en desarrollo.	Peter Heller, Deputy Director of the Fiscal Affairs Department of the IMF, is a long-standing expert on the economics of health care in developing countries.