subcortical

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El hipocampo es una estructura subcortical relacionada principalmente con la memoria.	The hippocampus is a subcortical structure mainly related to memory.
El diámetro subcortical se expresa en 0,1 centímetros.	The diameter under bark is expressed in 0,1 centimetre.
Cada uno contiene una corteza cerebral externa y un ganglio basal subcortical.	Each contains an outer cerebral cortex and a subcortical basal ganglia.
El extracto de Corydalis puede inhibir la actividad eléctrica cortical y subcortical, especialmente en áreas motoras corticales.	Corydalis Extract can inhibit cortical and subcortical electrical activity, especially in cortical motor areas.
La depresión del adulto mayor tiene también su origen en el daño subcortical del cerebro [12].	Depression in elderly people is also originated in subcortical damage in the brain [12].
Definición Español: Trastornos del tálamo localizados centralmente, el que integra un amplio rango de información cortical y subcortical.	Definition English: Disorders of the centrally located thalamus, which integrates a wide range of cortical and subcortical information.
Los pacientes que padecen Fibromialgia pueden sufrir alteraciones en esta estructura subcortical, provocando en consecuencia problemas en la memoria.	Patients suffering from fibromyalgia may suffer alterations in this subcortical structure, causing memory problems as a consequence.
Es, básicamente, la parte más evolucionada de nuestro cerebro y bajo ella, podrás encontrar lo que se denomina región subcortical.	This is basically the more evolved portion of our brains, and beneath it you will find what's called the subcortical region.
Este fumador 25yr de edad mostró evidencia de vasculitis cerebral con un pequeño infarto subcortical revelado por una resonancia magnética y tomografía computarizada.	This 25yr-old smoker showed evidence of cerebral vasculitis with a small subcortical infarction revealed by an MRI and CT scan.
Según Rolnik, la neurociencia habla últimamente de que cada uno de nuestros órganos de sentidos posee una capacidad cortical y una subcortical.	According to Rolnik, current neuroscience claims that our sense-organs have both a cortical capacity and a subcortical capacity.
Infarto: área hipodensa focal cortical, subcortical, o sustancia gris o blanca profunda, que corresponde a un territorio vascular, o distribución de la irrigación.	Infarction: focal hypodense area, in cortical, subcortical, or deep gray or white matter, following vascular territory, or watershed distribution.
Un RM análisis se llevó a cabo y el paciente encontró que tienen un grado de inflamación en el cerebro, con un infarto subcortical pequeña.	An MRI scan was carried out and the patient found to have a degree of inflammation in the brain, with a small subcortical infarction.
Entre las iniciativas positivas que fomentan la salud subcortical y cortical están el ejercicio, una nutrición adecuada, la meditación y la eliminación de todas las influencias negativas.	Positive initiatives that foster subcortical and cortical health include exercise, nutrition, meditation, and the elimination of all negative influences.
En contraste, todos los pacientes (13/13) tenían anormalidades en SPECT donde eran evidentes múltiples áreas de hipoperfusión que involucran la participación tanto cortical y subcortical.	In contrast, all of the patients (13/13) had abnormalities on SPECT scans where multiple areas of hypoperfusion were evident involving both cortical and subcortical involvement.
El diámetro subcortical se determina calculando el diámetro sobre la corteza y restándole el espesor de esta en los dos lados.	The actual diameter under bark is calculated as the diameter over bark deducted with the width of the bark at the two sides.
El permanente estado de bloqueo, donde lo subcortical es ya apenas posible nos convierte a los sujetos en aventureros del riesgo controlado, protegidos de la caída.	The permanent blocked state, where subcortical perception is now near-impossible, turns us, the subjects, into adventurers in controlled risk, protected from falling.
La propia neurociencia, en sus investigaciones recientes, comprueba que cada uno de nuestros órganos de los sentidos es portador de una doble capacidad: cortical y subcortical[3].	Neuroscience itself, in recent research, corroborates this observation that each of our sense organs is the bearer of a double capacity: cortical and subcortical.[2]
El método de estimulación cortical y subcortical intraoperatoria (ECIO) es una técnica que en la última década se ha extendido en todo el mundo gracias a los éxitos reportados.	The method of intraoperative cortical and subcortical stimulation (ICS) is a technique that in the last decade has spread worldwide thanks to the successes reported.
Volviendo a nuestro ejemplo del tilt, la principal razón de esta pérdida de control son las estructuras que hay bajo el córtex, la ya citada región subcortical.	Going back to our tilt example, the primary reason for this loss of control are the structures beneath the cortex, as mentioned, the subcortical region.
Se les forma un circuito subcortical en el cerebro, que les permite huir rápidamente cada vez que vea u oiga el mismo estímulo asociado con el miedo.	They form a subcortical circuit in the brain that allows an animal to quickly flee if it sees or hears the same frightening stimulus.