subastar

to auction

El resto de la mercancía se subastará online.	The rest of the merchandise will be auctioned online.
Ningún Estado miembro subastará derechos de emisión sin designar a un subastador.	No Member State shall auction allowances without appointing an auctioneer.
Se cortará en piezas más pequeñas y se subastará en Singapur en noviembre.	It will be cut into smaller pieces and auctioned in Singapore in November.
¿Qué ha dicho que subastará?	What did you say you'll auction off?
Se subastará hoy al mediodía.	He'll be auctioned at noon today.
La obra se subastará.	The work will be auctioned.
Troostwijk Auctions subastará la maquinaria y el resto del negocio el 12 de diciembre.	Troostwijk Auctions will auction the machinery and the remaining household on December 12.
La primera parte de esta subasta tan especial se subastará en Colonia el 16 de noviembre.	The first part of this special auction will be auctioned in Cologne on 16th November.
A partir del 1 de enero de 2013, se subastará el 15 % de los derechos de emisión.	From 1 January 2013, 15 % of allowances shall be auctioned.
Mike Miller subastará su Mansión!	Mike Miller auctioning her Mansion!
El Humidor de La Aurora 115 Aniversario Edición Limitada se subastará para recaudar fondos de fines benéficos.	The La Aurora 115th Anniversary Limited Edition Humidor will be auctioned to raise funds for charitable purposes.
La mayoría de derechos de emisión para las compañías aéreas serán libres, pero el 15 % se subastará.	The majority of allowances to airlines will be free but 15% of allowances will be auctioned.
Generalmente, después de que la corte ordene la venta de su casa, se subastará al mejor postor.	Generally, after the court orders the sale of your home, it will be auctioned off to the highest bidder.
En Londres, una pintura en Rembrandt se subastará en Londres este mes, probablemente con las huellas dactilares del pintor.	In London, a painting in Rembrandt will be auctioned in London this month, probably with the painter's fingerprints.
El cuadro se subastará a finales de la temporada para el beneficio de la fundación caritativa del equipo, Fondation Paris Saint-Germain.	The painting will be auctioned off later this season to benefit the team's charitable foundation, Fondation Paris Saint-Germain.
La aviación se verá obligada a reducir sus emisiones, y una pequeña proporción de los derecho de emisión se subastará.	Aviation will be forced to reduce its emissions, and a small proportion of emission rights must be put out to auction.
Confiscadas y que se subastará puede ser plana, si se compra en los aparatos hipotecarios, de automóviles y de los hogares.	Confiscated and to be auctioned may be flat, if it is bought in the mortgage, car and household appliances.
Cada Estado miembro subastará los derechos de emisión en forma de contratos de contado a dos días o futuros a cinco días.»;	Each Member State shall auction allowances in the form of either two-day spot or five-day futures.’;
Y puesto que Sotheby's no subastará vieja cada pieza de mobiliario o de hoja de sellos, recicladores y es el mejor lugar para vender sus antigüedades!	And since Sotheby's won't auction off EVERY old piece of furniture or sheet of stamps, Recycler is the best place to sell your antiques!
Marilyn Monroe puede obtener hasta $ 500,000 de precio de martillo. El auto superior retráctil de dos plazas, que se subastará por primera vez en noviembre.	Up to $ 500,000 hammer price can be reached by Marilyn Monroe's former two-seater, retractable top car, which will be auctioned for the first time this November.