subastar

En 1984, Sotheby's subastó una placa de Benín que representaba a un músico.	In 1984, Sotheby's auctioned a plaque depicting a musician.
Kagame confiscó y subastó sus activos.	Her assets were forcefully confiscated and auctioned by Kagame.
En marzo de 1853, la Diputación subastó la finca. Fue comprada por Segismundo Morey.	In March 1853, the Diputación auctioned the property. It was bought by Segismundo Morey.
En los meses siguientes, el rey Felipe III subastó las propiedades de los judíos.	In the ensuing months, King Philip III auctioned off the Jews' property.
Bueno, necesitaba algo de pasta extra, así que robó la mano y la subastó por internet.	Well, she needed some extra dough, so she stole the hand and auctioned it online.
Por herencia la estatua llegó a manos de Lord Francis Hope, quién la subastó en 1917.	By descent, the statue reached Lord Francis Hope, who had it auctioned in 1917.
Por otra parte, un diamante azul - el Oppenheimer azul - se subastó recientemente por una cantidad récord.	Moreover, a blue diamond–the Oppenheimer Blue–was recently auctioned for a record amount.
Se subastó en seis millones de dólares; actualmente el manuscrito se encuentra en la Biblioteca del Congreso.	It raised six million dollars, the manuscript today being in the Library of Congress.
La señora Hooson heredó el bungalow de la señora Rowland y lo subastó en subasta.	Mrs Hooson inherited Mrs Rowland's bungalow and put it up for sale by auction.
En 1990 el Estado subastó el barco especificando que el destino debía de ser para desguace.	In 1990 the Spanish government auctioned the ship, specifying that it must be destined for scrapping.
Revela escrupulosamente sus deudas y admite ante todo el pueblo que subastó el inmueble de su esposa.	He scrupulously reveals his debts and admits to the whole town that he auctioned off his wife.
La casa subastó con fines benéficos el modelo de cocodrilo verde claro de la modelo Naomi Campbell.	The auction house auctioned for a good cause the light-green crocodile model, property of Naomi Campbell.
Sus obras se han expuesto por todo el mundo y hace poco una incluso se subastó por 16.000 dólares.	Its pieces have been exhibited worldwide, and one even recently sold for $16,000 at an auction.
Hasta el momento, el único distribuidor se subastó Compañía Energética del Piauí (Cepisa), la venta tuvo lugar el 26 julio.	Until now, the only distributor was auctioned Energy Company of Piauí (Cepisa), the sale took place on 26 July.
John Gilbert Dean, a pesar de que cuando se subastó en 2005 Ruth McClymonds Maitland consta como última propietaria.	When this painting was last auctioned in 2005, Ruth McClymonds Maitland appeared as the owner.
Para sorpresa de todos, la obra pintada en vivo por Josep Pugmartí se subastó entre los invitados por 170€.	To the general surprise, the work of art painted live by Josep Pugmarti was then auctioned off between the guests for €170.
El Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) subastó este miércoles títulos valores (bonos) por $500 millones en el mercado internacional de capitales.	Costa Rican Electricity Institute (ICE) on Wednesday auctioned securities (bonds) for $ 500 million in the international capital market.
En esa ocasión, SPARCO® subastó los monos originales de Jenson Button y de Lewis Hamilton, destinando lo recaudado a proyectos específicos.	On that occasion, SPARCO® put the original racing suits of Jenson Button and Lewis Hamilton up for auction, dedicating the proceeds to targeted projects.
Sin saberlo ellos, uno de los armarios de Maier (conteniendo una gran parte de sus negativos) se subastó debido a pagos por deudas.	Unbeknownst to them, one of Maier's storage lockers (containing her massive group of negatives) was auctioned off due to delinquent payments.
La forma en que el sistema fiscal trabajó en Jericó fue el gobierno romano subastó el total de impuestos comunidad para alguien como Zaqueo.	The way the tax system worked in Jericho was the Roman government auctioned off the community tax total to someone like Zacchaeus.