suavizar

Deje los chiles chipotles remojando por 8 horas, para que se suavicen.	Leave the chipotle peppers soaking for 8 hours, so they soften.
Fríe pancetta, cebolla picada y ajo hasta que se suavicen.	Fry pancetta, minced onion and garlic until soft.
Presencia de taninos fuertes que suavicen la degustación Londo.	Presence of strong tannins that will soften throughout the tasting.
Hornea de 35 a 45 minutos, o hasta que los tomates se suavicen.	Bake for 35 to 45 minutes, or until the tomatoes soften.
Cocina las lentejas hasta que se suavicen, unos 30 minutos.	Cook lentils until just tender, about 30 minutes.
Deje las semillas de achiote remojando por 24 horas, para que se suavicen.	Leave the achiote seeds soaking for 24 hours, so they soften.
Mezcle todos los ingredientes en un licuadora; procéselos hasta que se suavicen.	Combine all ingredients in an electric blender; process until smooth.
Eso permitirá que los cupcakes se suavicen antes de comerlos.	This will allow the cake to soften before you eat it.
Hornea a 180°C hasta que se suavicen - como 50 minutos.	Bake in the oven at 180°C until soft - about 50 minutes.
Agregar el poro a la sartén y cocinar hasta que se suavicen.	Add leek to the same skillet, season and cook until tender.
Para preparar la masa: En una licuadora, combina los ingredientes hasta que se suavicen.	Prepare the batter: In a blender, combine all ingredients until smooth.
Hacen que los platos picantes y los sabores fuertes se suavicen.	They make spicy dishes and strong flavors smoother.
Agregue cebolla así como ajo y saltee durante 3-4 minutos, hasta que se suavicen.	Add onion and garlic, and sauté 3-4 minutes, until tender.
Si quieres, puedes agregar sales u otros productos que suavicen la piel.	You may add salt or other products that soften the skin if you wish.
Puede que ahora que volvemos a Los Ángeles las cosas se suavicen.	Maybe now that we are back in Los Angeles things will go more smooth.
Mézclalos hasta que se suavicen y sazónalos con mucha sal y pimienta.	Process until smooth. Season generously with salt and pepper.
Baja el fuego; cocina a fuego lento hasta que se suavicen las lentejas, unos 30 minutos.	Reduce heat; simmer until lentils are tender, about 30 minutes.
Cuece los vegetales a fuego lento, hasta que se suavicen (unos 25 minutos).	Cook the vegetables over low heat until they are tender, about 25 minutes.
Lo único que quieren es que se suavicen un poco los términos de la exclusión.	They just want to soften the terms of exclusion a bit.
Las cosas tal vez se suavicen si le dice a la policía donde están.	Things might go a little smoother if you tell the police where it is.