suasorio

Como aborrezco la imprecisión y las conjeturas, me presenté de nuevo ante el señor Suasorio.
Since I abhor imprecision and conjecture, I went to see Mr. Suasorio again.
No sé cuántos hermanos serían los Suasorio: en el local solo había un hombre delgadísimo, con pómulos huesudos; resultó ser ágil, eficaz y rápido.
I do not know how many Suasorio brothers there are as there was only one very thin man with high cheekbones in the shop; he turned out to be clever, efficient and quick.
Me asusté, y un vertiginoso proceso mental —que no viene al caso describir pero que es fácilmente imaginable— me impulsó a apagar el televisor al instante y a precipitarme hacia la bicicletería Suasorio Hermanos, de la calle Roosevelt, en mi barrio de Villa Urquiza.
I got scared and a dizzying mental process—which there is no point in describing, but which is easily imagined—propelled me to immediately turn off the television and hurry to the Suasorio Hermanos bicycle shop in my neighborhood of Villa Urquiza.
Palabra del día
la cometa