su perro

his dog

En adelante, su perro debe seguir un programa de nutrición.	Thereafter, your dog should follow a nutrition programme.
En determinadas circunstancias, los mastocitomas pueden ser potencialmente mortales para su perro.	In certain circumstances, mast cell tumours can be life threatening for your dog.
Su veterinario le indicará qué cantidad es la adecuada para su perro.	Your veterinarian will tell you what amount is right for your dog.
Comunique a su veterinario si su perro está utilizando un agente para diluir la sangre.	Tell your veterinarian if your dog is using a blood-thinning agent.
Su veterinario le aconsejará el tipo de alimentación que su perro necesita.	Your veterinary surgeon will advise you on the type of food your dog will need.
La administración de Cerenia con el estómago completamente vacío puede hacer que su perro vomite.	Administering Cerenia on a completely empty stomach may cause your dog to vomit.
Si su perro necesita cirugía, informe al veterinario de que el perro está tomando Trocoxil.	If your dog needs surgery, inform the surgeon that the dog is using Trocoxil.
Tenga cuidado para que el medicamento veterinario no salpique los ojos de su perro.	Take care to avoid the veterinary medicinal product coming into contact with your dog's eyes.
Este medicamento se le ha recetado a su perro exclusivamente y no debe pasarlo a otros.	This medicine has been prescribed for your dog only and you should not pass it on to others.
Si observa estos efectos adversos en su perro, debe suspender el tratamiento con Zubrin.	When such undesirable effects are seen in the dog, you should discontinue giving Zubrin to your dog.
Si quiere lavar a su perro, deje que transcurra por lo menos un día entre el tratamiento y el baño.	If you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing.
Si le da a su perro una comida ligera o aperitivo antes de administrar el comprimido puede ayudar a prevenir este efecto.	Giving your dog a light meal or snack before administering the tablet could help preventing this effect.
Informe a su veterinario de todos los medicamentos, incluidos los medicamentos sin prescripción veterinaria, que tiene previsto administrar a su perro.	Tell your veterinarian about all medicines, including over-the-counter products, that you intend to administer to your dog.
Hay ciertos medicamentos que no debe administrar a su perro durante el tratamiento debido a que, combinados, podrían causar efectos adversos graves.	There are some medicines that you should not give to your dog during treatment because together, they might cause serious adverse effects.
Informe a su veterinario si su perro está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluso si se trata de medicamentos no prescritos.	Please inform your veterinary surgeon if your dog is taking or has recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Su veterinario debe controlar a su perro (al menos cada mes), y podría ser preciso ajustar o suspender el tratamiento en caso necesario.	Dogs should be carefully monitored by your veterinarian (at least every month) and treatment might need to be adjusted or discontinued, if necessary.
Asimismo, antes de iniciar el tratamiento con Zubrin debe informar al veterinario si su perro está recibiendo alguna otra medicación, puesto que algunos medicamentos pueden influir en la eficacia de otros.	Also, before you start using Zubrin, inform the veterinarian if your dog receives any other medication since some medicines might influence each other's effectiveness.
Antes de prescribir Trocoxil y durante el tratamiento con Trocoxil, su veterinario examinará a su perro por si padece problemas renales y hepáticos así como enfermedades intestinales.	Before prescribing Trocoxil and during treatment with Trocoxil, your veterinarian will check your dog for kidney and liver problems as well as for diseases of the intestines.
Informe a su veterinario si su perro está recibiendo o ha recibido otros medicamentos, incluso aquellos no recetados, ya que Reconcile comprimidos no debe administrarse al mismo tiempo que muchos otros medicamentos.	Please inform your veterinary surgeon if your dog is receiving, or has had, any other medicines, even those not prescribed, as Reconcile tablets should not be given at the same time as many other medicines.
Si un efecto secundario se produce de forma repetida o si el perro deja de comer durante dos días consecutivos, interrumpa la administración de Yarvitan a su perro y consulte con su veterinario lo antes posible.	In case a side effect repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of Yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible.