stupefaction

Traductor
Ejemplos

May cause nausea, vomiting, pains in head and chest, stupefaction.	Puede causar naúseas, vómitos, dolores en la cabeza y el pecho, estupor.
Paralysis and stupefaction and despair were in the air.	La parálisis y la estupefacción y la desesperación estaban en el aire.
What it means: a state of bewilderment or stupefaction.	Que lo significa: Un estado del asombro fuerte, o de la perplejidad.
This is stupefaction here too.	Esto es estupefacción aquí también.
Well, I'm going out and drink myself... into a state of stupefaction.	Voy a salir a beber hasta llegar a un estado de estupefacción.
The next day, President Ortega himself increased the diplomats' stupefaction.	Al día siguiente, fue el Presidente Daniel Ortega el que aumentó el estupor de los diplomáticos.
Pleasure, pain and delusion or stupefaction—moha—will be explained in connection with Kleśa-s or Afflictions\|	El placer, el dolor y el engaño o estupefacción --moha-- se explicarán en conexión con los Kleśa-s o Aflicciones\|
He retains his state as the Perceiver at all times and is never overcome by stupefaction or unconsciousness.	Él retiene su estado como el Perceptor en todo momento y nunca lo supera la estupefacción o inconciencia.
For young people, after the feeling of shock and stupefaction, came the time to reflect.	Comprender el resultado Tras el choque y la estupefacción, los jóvenes han comenzado a reflexionar.
Besides, all these mental modifications or vṛtti-s are of the nature of pleasure, pain (and) delusion or stupefaction.	Además, todas estas modificaciones mentales o vṛtti-s tienen por naturaleza al placer, al dolor (y) al engaño o estupefacción.
There are many (uncomfortable) questions that Chris tried to answer, guided by a certain naivety and stupefaction that proved to be fatal.	Chris trató de dar respuesta a muchas (e incómodas) preguntas, guiado por cierta ingenuidad y estupefacción que demostraron ser fatales.
Does culture have to be 'of its time', if 'its time' is an abyss of cruel mediocrity and nihilistic stupefaction?	¿La cultura tiene que ser 'de su tiempo', si 'su tiempo' es un abismo de cruel mediocridad y estupor nihilista?
Attachment is the consequence of pleasure; aversion is the consequence of pain; and1 delusion or stupefaction (is) ignorance\|	El apego es la consecuencia del placer; la aversión es la consecuencia del dolor; y1 el engaño o estupefacción (es) ignorancia\|
This kind of stupefaction can be seen as one of the most dangerous illnesses, for the brain becomes atrophied and loses its receptivity.	Este tipo de estupefacción se puede considerar como la más peligrosa enfermedad, ya que el cerebro se atrofia y pierde su receptividad.
How (then is) It—Consciousness—(said to be) uninterrupted Delight of I-consciousness (and) devoid of stupefaction or insentience—without unconsciousness--?	¿Cómo (entonces se dice que) Ella --la Conciencia-- (es) ininterrumpido Deleite de la conciencia del Yo (y que está) desprovista de estupefacción o inconciencia?
Silences that creates stupefaction, silences that makes you cringe, material and conceptual silences, silences of a magical aesthetic eloquence, never felt before.	Silencios que crean estupefacción, silencios que estremecen, silencios matéricos y conceptuales, silencios de una elocuencia estética mágica, antes nunca sentida.
Once they broke through their stupefaction, they discovered something even more terrible: no one wanted anything to do with them anymore.	Al desentumirse de la estupefacción, los discapacitados de guerra descubrieron algo más terrible: nadie se interesa por ellos, a nadie hacen falta.
It carries a flowery bow equipped with five soft arrows, viz., mohana, stambhana, unmadana, soshana and tapana (fascination, stupefaction, maddening, emaciation and inflaming).	Lleva un arco de flores equipado con cinco suaves flechas, Mohana, stambhana, unmadana, soshana y tapana (fascinación, estupefacción, exasperación, demacración y apasionamiento).
Now, with ever-increasing stupefaction, I stared about me, and could find nothing familiar or even credible in the scene upon which I had emerged.	Ahora, con creciente estupefacción, miré a mi alrededor, y no pude hallar nada familiar o tan siquiera creíble en la escena ante la que había emergido.
But then I come to Prague, and find to my stupefaction that the entire counter-revolution is a lie, and not only that, it's absolutely cynical and fraudulent.	Pero entonces llego a Praga, y compruebo con estupor que la totalidad contrarrevolucionaria es un embuste, más aún, es absolutamente cínica y falsificadora.