stump up

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Well, can your dad not stump up for it?	¿No puede hacerse cargo tu padre?
I told her we could stump up the money for the deposit, but she just wouldn't have it.	Le dije que podríamos aportar el dinero para el depósito... pero no quiso aceptarlo. No tiene visión.
Amid silent recrimination the rich nations have been unable to agree as to who is to stump up the cash.	En medio de una recriminación silenciosa, las naciones ricas han sido incapaces de acordar cómo aflojar el dinero en efectivo.
If you do strike lucky, you'll want to know how willing your potential best online casino is to stump up the cash.	Si de verdad tienes suerte, querrás saber lo dispuesto que está a soltar el dinero el casino en el que piensas jugar.
It is just not on, expecting the taxpayer to stump up for the damage and passing the risks onto society, while the genetic engineering companies only get the profits.	No puede ser que cuando se producen daños, se le cobre al contribuyente, es decir, que se socialicen los riesgos y que los beneficios recaigan exclusivamente en las empresas dedicadas a la ingeniería genética.
Even with the fig leaf of more publicity about the dangers of smoking, the taxpayer is still expected under these plans to stump up millions to pay the cigarette makers to make people ill.	Pese a la cortina de humo que supone una mayor publicidad sobre los peligros del hábito de fumar, con estos planes se sigue esperando que el contribuyente afloje millones con los que pagar a los fabricantes de cigarrillos para que hagan enfermar a sus consumidores.
This means that they ask existing shareholders to stump up money for extra shares.	Eso significa que pidieron a los accionistas más dinero para acciones extras.
Donors urgently need to stump up funds to finance research, for instance, into vaccines against malaria and AIDS.	Es urgente que los donantes aporten fondos para financiar la investigación, por ejemplo, en vacunas contra el paludismo y el SIDA.
Meanwhile emerging markets have agreed to stump up the cash to refill the Fund's coffers, but only on their own terms.	Al mismo tiempo, los mercados emergentes han convenido en poner el dinero para llenar los cofres del Fondo, pero solo con sus propias condiciones.
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes.	Así que a menos que tu canal nos dé más dinero para un helicóptero, tendremos que esperar hasta que despejen el camino.
Its options are to remove or rework the implementation which the courts say infringe Microsoft's patent, or to stump up the cash.	Sus opciones son de quitar o de reanudación de la aplicación que los tribunales dicen que infringe la patente de Microsoft, o al tronco hasta el efectivo.
The ordinary people of Europe are once again going to have to stump up in order to fund the megalomania of a group of political profiteers.	El ciudadano de a pie de cualquier país europeo tendrá que cargar con la megalomanía de una casta de políticos aprovechados.
You will have to stump up some money for Poweramp but you can use the 15-day trial version to see if the app is really for you.	Tendrás que desembolsar algo de dinero para usar Poweramp, pero cuentas con una versión de prueba de 15 días para comprobar si la app está hecha para ti.
Our citizens must know that the countries they are assisting in difficult circumstances are keeping a very strong check on their public accounts; otherwise, they will no longer agree to stump up, if I may put it that way.	Nuestros ciudadanos deben saber que los países en dificultades a los que se presta ayuda llevan a cabo un control muy estricto de sus cuentas públicas; de lo contrario, ya no querrán seguir apoquinando, por así decirlo.
The Maltese plan announced in November skipped the residency and simply asked aspiring nationals to stump up €650,000, in a scheme Prime Minister Joseph Muscat said could raise as much as €30m a year.	El programa maltés anunciado en noviembre eludió el proceso habitual para otorgar la residencia y solo requiere que los interesados paguen 650.000 euros. Mediante este plan se podrían recaudar alrededor de 30 millones de euros al año, según lo expresado por el Primer Ministro Joseph Muscat.
The non-attached member is moaning that we are not treating the environment properly and is calling for environmental protection. Well my question to my fellow Austrian member is this: when will you stump up the money for the Brenner base tunnel?	Si la diputada liberal se queja de que no tratamos el medio ambiente correctamente y exige protección para el mismo, entonces planteo la siguiente pregunta a la colega austríaca: ¿cuándo vais a poner a disposición el dinero para construir el túnel del Brénero?