studies

Traductor
Ejemplos

Visual studies en el mundo francófono (6 y 7 de enero)	Visual studies in the francophone world(6th-7th January)
Algunas entrevistas, investigaciones, case studies y notas desarrolladas por nuestro departamento de contenidos.	Some interviews, investigations, case studies, and news articles developed by our content department.
Introducir programas específicos para extranjeros (study abroad, mediterranean studies, cursos de verano, etc.).	Introducing specific programmes for foreigners (study abroad, Mediterranean studies, summer courses, etc.)
Parte I: Quantitative studies.	Part I: Quantitative studies.
Declaración de la Iniciativa STROBE (Strengthening the Reporting of Observational studies in Epidemiology): directrices para la comunicación de estudios observacionales.	The Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology [STROBE] statement: guidelines for reporting observational studies.
Nuestras cifras, estrategias, entrevistas, case studies: todo lo que necesitan saber acerca de nosotros está en la edición 2013/2014 de nuestro Informe Anual.	Key figures, strategies, interviews, case studies: everything you need to know about us is in the 2013/2014 edition of our Group Annual Report.
Un camino por una senda constituida de workshops, seminarios, case studies, viajes y visitas enfocados en el espíritu de la acción y la participación.	A path made up of workshops, seminars, case studies, trips and visits focused on a spirit of action and participation.
El estudio de su filosofía, de las distintas metodologías y de diferentes case studies es clave para el desarrollo de innovaciones en este campo.	The study of its philosophy, the different methodologies and the different case studies is key to the development of innovations in this field.
La siguiente conferencia será organizada por Diana Mulinari y Kerstin Sandell del Institute for gender studies de la Universidad de Lund, entre otras personas.	The next conference is being organised by Diana Mulinari and Kerstin Sandell from the Institute for Gender Studies at Lund University, among others.
Por supuesto, cada audiencia es diferente de las otra y los resultados varían, pero reconozcamos que los case studies son habitualmente buenas referencias.	Of course, all audiences are different and your results may vary, but these case studies are often a great place to start.
Declaración de la Iniciativa STROBE (Strengthening the Reporting of Observational studies in Epidemiology): directrices para la comunicación de estudios observacionales.	Declaración de la iniciativa STROBE (Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology): directrices para la comunicación de estudios observacionales. Rev. Esp.
Conferencias y case studies: acercar a los estudiantes a las experiencias de algunos de los más destacados profesionales del entorno actual en diversos ámbitos de actuación.	Conferences and case studies: bringing students closer to the experiences of some of the top professionals in various realms of action.
Tener este carácter es además conveniente para los media studies, dado que necesitan de otras aproximaciones teóricas y metodológicas para llevar a cabo sus investigaciones.	Having this character is in addition convenient to the Media Studies, given that they need other theoretical and methodological approaches to carry out their research.
Decidimos construir dos volúmenes prismáticos en cada uno de los extremo del atrio, para ubicar las Faculty de Health studies como Faculty of Hospitality.	We decide to construct two prismatic volumes in each of them end of the porch, to locate the Faculty de Health studies as Faculty of Hospitality.
No se identificaron ensayos controlados aleatorios, pero diez estudios controlados del tipo antes y después (before-after studies) de Australia, Singapur y los EE.UU. cumplieron con los criterios de inclusión.	No randomised controlled trials were identified but 10 controlled before-after studies from Australia, Singapore and the USA met our inclusion criteria.
Todo esto a puerta cerrada aunque con puntuales complicidades, a través de case studies en cada uno de los contextos, probablemente con lugares de encuentro y de disonancia.	All behind closed doors, albeit with sporadic complicities, by way of the case studies from each of the contexts, probably with places of encounter and dissonance.
Por su parte, los case studies se centran en experiencias o casos que vinculan al profesional con el mundo empresarial, y cuentan casos de éxito como ejemplos de buenas prácticas.	On the other hand, the case studies focus on experiences or cases in which professionals are linked to the business world, and share success stories as examples of good practices.
Folmer, que no estuvo involucrado en la investigación, sugiere algunas razones que podrían explicar por qué el estudio Piccirillo no funcionó, when previous studies have successfully used magnets to relieve ear ringing.	Folmer, who was not involved in the research, suggested some reasons that could explain why Piccirillo's study didn't work, when previous studies have successfully used magnets to relieve ear ringing.
Una biblioteca de case studies proporciona lectura esencial sobre centros de datos, con ejemplos de una amplia gama de centros de datos en ubicaciones de todo el mundo.	Essential reading on the data centre site is provided by a library of case studies, taken from a wide range of data centre facilities in locations around the world.
We also have a few case studies: which distribution channels are best for organic wines; y si es o no un joven vigneronne debe unirse a la Cru Bourgeois recientemente después de heredar los bienes de su padre.	We also have a few case studies: which distribution channels are best for organic wines; and whether or not a young vigneronne should join the Cru Bourgeois after recently inheriting her father's estate.