student teacher

el profesor en prácticas

I want a student/teacher alliance, with you in charge.	Quiero una alianza entre estudiantes y profesores, contigo al mando.
I want a student/teacher alliance, with you in charge.	Quiero una alianza estudiante-profesor, con usted al mando.
The student teacher of your class said that?	¿Eso lo dijo la maestra de tu clase?
I'm a student teacher.	Soy profesora en práctica.
A student teacher was subjected to hacking and photomontage in a pornographic video labelled with her city and occupation.	Una docente fue víctima de un hackeo y posterior fotomontaje en un video pornográfico etiquetado con su ciudad y ocupación.
Bombay International School: Established in 1962 by a group of parents, this school offers a high student teacher ratio and a wide range of extra curricular activities.	Escuela Internacional de Bombay: Establecida en 1962 por un grupo de padres de familia, esta escuela ofrece un alto ratio de profesor y alumno una amplia gama de actividades extra curriculares.
Although the total number of students has greatly increased, the student:teacher ratio has slightly improved (57 students per teacher in 2002 compared with 53 in 2005-2006).	Aunque el número total de estudiantes aumentó considerablemente, la relación de alumnos por maestro registró una leve mejora (57 alumnos por maestro en 2002 en comparación con 53 alumnos por maestro en 2005-2006).
The teacher shortage continues to place many children at a disadvantage; the average student/teacher ratio is 57 to 1, particularly in rural areas where school closings continue.	La falta de personal docente (57 alumnos por maestro, por término medio) sigue perjudicando a muchos niños, sobre todo en las zonas rurales, en las que siguen cerrando las escuelas.
Julio is a student teacher at the elementary school.	Julio es un maestro en prácticas en la escuela primaria.
Student/teacher ratios in primary schools range from 34:1 to 43:1 in the rural areas and about 46:1 in the city.	En las escuelas primarias el número de alumnos por maestro oscila entre 34 y 43 en las zonas rurales y es de 46, aproximadamente, en las ciudades.
Never seen a student teacher like you.	Nunca había visto a una estudiante de maestra como tú.
It's time for the student teacher to become the teacher.	Es hora de que la profesora aprendiz se convierta en maestra.
You're the best student teacher I've ever had.	Eres la mejor profesora aprendiz que he tenido.
You're kind of old for a student teacher.	Eres un algo mayor como para ser maestra estudiante.
And it's true the student/teacher relationship is coming to an end.	Y la relación estudiante-profesor va a terminar dentro de poco.
How do I get a student/teacher discount?	¿Cómo puedo obtener un descuento de estudiante/profesor?
There is a high degree of student/teacher interaction.	Existe un grado alto de interacción entre el estudiante y el maestro.
No employee, student teacher, or volunteer may use corporal punishment with any student.	Ningún empleado, estudiante, maestro, o voluntario puede usar castigo corporal con ningún estudiante.
You left with that student teacher.	Tú te fuiste con la maestra estudiante.
I'm working under you as a student teacher.	Estoy trabajando bajo tu cargo, como maestra.