stuck with me

Now, this interaction has stuck with me.
Esta interacción me ha marcado.
Our seminary rector said something that has stuck with me.
Nuestro rector del seminario dijo algo que me ha pegado.
That is so true and has stuck with me.
Eso es muy cierto y se ha quedado conmigo.
If youҒve stuck with me this far you should be good to go.
Si youҒve pegado conmigo esta medida debe ser bueno para ir.
This experience has stuck with me ever since.
Esta experiencia ha quedado pegada en mí desde ese entonces.
What I gained actually stuck with me in the future, up until this day.
Qué gané realmente pegado conmigo en el futuro, hasta este día.
That first impression has always stuck with me.
Esa primera impresión es la que siempre se ha quedado conmigo.
George said something that really stuck with me.
George me dijo algo que me quedó grabado.
But Chicago has stuck with me as my go-to city.
Pero Chicago sigue siendo mi ciudad a la cual siempre volver.
But this question stuck with me.
Pero esta pregunta se quedó conmigo.
But finally, I remember the thing that really stuck with me.
Pero por fin, me acuerdo de algo que de veras me impactó.
It wasn't a long interaction, but for some reason this really stuck with me.
No fue una larga interacción, pero por alguna razón me afectó fuertemente.
If you have stuck with me this long, much respect.
Si estuviste a mi lado todo este tiempo, cuentas con mi admiración.
But her words stuck with me.
Pero sus palabras se me grabaron.
These words, they stuck with me.
Estas palabras, permanecen conmigo.
It has always stuck with me.
Siempre ha ido unida a mí.
Knowing that I made the decision to survive has stuck with me ever since.
Sabiendo que había tomado la decisión para sobrevivir me ha estado conmigo desde entonces.
While I respectfully responded to this person in the moment, the comment has stuck with me.
Si bien respetuosamente respondieron a esta persona en el momento, el comentario me ha pegado.
All of that really stuck with me.
Todo ello me impresionó realmente.
That really stuck with me.
Eso realmente me impresionó.
Palabra del día
el tejón