struve

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La revolución ha obligado hasta al señor Struve a reconocerla.	The revolution has forced even Mr. Struve to recognize it.
Ça dépend, señor Struve, esto depende aún de las circunstancias.	Ça dépend, Mr. Struve; it will depend on circumstances.
Otto Struve propuso en 1952 el uso de poderosos espectrógrafos para detectar planetas distantes.	Otto Struve proposed in 1952 the use of powerful spectrographs to detect distant planets.
El telescopio Otto Struve de 2.1 metros en McDonald Observatory, al oeste de Texas.	The 2.1-meter Otto Struve telescope at McDonald Observatory in west Texas.
Como Struve, también él pasaba mayormente por alto los aspectos trágicos, dolorosos y contradictorios del desarrollo del capitalismo en Rusia.	Like Struve, he largely overlooked the contradictory, painful, and tragic aspects of capitalist development in Russia.
Aunque Lenin no es menos crítico con los naródniks que Struve o Plejánov, su actitud hacia ellos es radicalmente distinta.	Although Lenin is no less critical of the Narodniks than Struve or Plekhanov, his attitude to them is radically different.
A mí me basta con hacer un reto al señor Struve, que él nunca será capaz de aceptar.	It is sufficient for me to issue a challenge to Mr. Struve, which he will never be able to accept.
El puente fue construido por Amand Struve (1835-1898), el ingeniero que construyó también el sistema de tranvías eléctricos y el sistema central de alcantarillado de Kiev.	The bridge was constructed by Amand Struve (1835–98), the engineer who also built Kiev's electric tram system and its central sewer system.
Las diferencias con respecto al primer punto son claras en Los contenidos económicos y la crítica de los mismos en el libro del señor Struve.	The differences on the first point appear most clearly in The Economic Content and the Criticism of It in Mr. Struve's Book.
Dr. SEIDL: El testigo siguiente es el n.º 14, el Presidente Struve, cuyo último cargo fue el de jefe del Departamento Central de Trabajo del Gobierno General.	DR. SEIDL: The next witness is No. 14, President Struve, whose last appointment was that of chief of the Main Labour Department in the Government General.
De este modo, intelectuales como Piotr Struve y Tugan-Baranovski, que se proclamaban portavoces de una burguesía aún embrionaria, gustaban llamarse marxistas.	Thus it came about that even intellectuals who were spokesmen of the first rudiments of a Russian bourgeoisie, such as Peter Struve and Tugan Baranovski, presented themselves as Marxists.
Además de lo dicho era mi tío conservador del museo mineralógico del señor Struve, embajador de Rusia, preciosa colección que gozaba de merecida y justa fama en Europa.	Add to that that my uncle was the curator of the mineralogical museum of Mr Struve, the Russian ambassador, which was a valuable collection much esteemed throughout Europe.
Estos son puntos de una medida, llevada a cabo entre 1816 y 1855 por el astrónomo Friedrich Georg Wilhelm Struve, que representó la primera medición exacta de un largo segmento del meridiano.	These are points of a survey, carried out between 1816 and 1855 by the astronomer Friedrich Georg Wilhelm Struve, which represented the first accurate measuring of a long segment of a meridian.
De cómo el señor Struve me ha prestado un servicio leal, honrado y verdadero cada vez que aprobaba en principio a los neoiskristas, ya hemos hablado reiteradamente* y hablaremos ahora otra vez.	We have already repeatedly spoken about how Mr. Struve rendered me honest, faithful and real service every time he approved of the new-Iskraists in principle and we shall say so once more now.
Las observaciones detalladas de muchos sistemas estelares binarios fueron recogidas por astrónomos como Friedrich Georg Wilhelm von Struve y S. W. Burnham, permitiendo que las masas de estrellas se determinaran a partir de la computación de los elementos orbitales.	Detailed observations of many binary star systems were collected by astronomers such as Friedrich Georg Wilhelm von Struve and S. W. Burnham, allowing the masses of stars to be determined from computation of orbital elements.
Hoy en día, la Lista del patrimonio natural, cultural y material de la UNESCO incluye cuatro objetos (Belovézhskaya Puscha, Castillo de Mir, conjunto de palacio y parque en Nesvizh y el Arco Geodésico de Struve).	At present, the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List contains four Belarusian sites: Belovezhskaya Pushcha, the Mir Castle, the Palace and Park Estate in Nesvizh and Struve Geodetic Arc.
El Archipiélago Kvarken y Arco Geodésico de Struve son las más recientes adiciones a la lista que incluye, por ejemplo, Suomenlinna y la ciudad de madera en el casco antiguo de Rauma.	The Kvarken Archipelago and Struve Geodetic Arc are the newest additions to the list that includes for example Fortress of Suomenlinna and wooden town in Old Rauma. Scroll down to read more about the World Heritage sites in Finland.
En vez de ello, ha recaído en un pequeño grupo de entusiastas, y altamente hábiles aficionados, percibir la mancha del obejto mediante un telescopio, en este caso, el Telescopio Otto Struve de 2.1 mt (82 pulgadas) del Observatorio McDonald (14).	Instead, it has fallen to a small team of enthusiastic, and highly skilled amateurs, to actually spot the object through a telescope, in this case, the 2.1-meter (82-inch) Otto Struve Telescope at McDonald Observatory (14).
Fuera de las razones generales sacadas del movimiento filosófico de la época, en favor de esta opinión existen los fragmentos de artículos de diarios y revistas que fueron publicados recientemente, como réplica del polemista que entonces era Marx, por Struve en la Neue Zeit.	Aside from general reasons connected with the philosophical movement of that time, this opinion is further strengthened by various passages from magazine and newspaper articles, which were recently published by Struve in the Neue Zeit, as souvenirs of former controversies of Marx.
En 1893, aparece en las prensas públicas el primer libro marxista, que lleva al frente el nombre de Pedro Struve.	In 1893 the first legally printed Marxist work, written by Struve, made its appearance.