strong-armed

Traductor
Ejemplos

Harvey, do you know why I don't like being strong-armed into decisions?	Harvey, ¿sabes por qué no me gusta ser presionada en tomar decisiones?
Harvey, do you know why I don't like being strong-armed into decisions?	Harvey, ¿sabes por qué no me gusta ser presionada en tomar decisiones?
Just because he strong-armed the victim doesn't mean we're gonna fold.	Solo porque haya presionado a la víctima... no significa que vayamos a abandonar.
In this way, they were strong-armed into sacrificing sovereignty to the EU.	De esta manera, estaban fuertemente armados para sacrificar la soberanía de la UE.
Harvey, do you know why I don't like being strong-armed into decisions?	Harvey, ¿sabes por qué no me gusta que me presionen para tomar decisiones?
It sounds like he strong-armed everybody.	Parece que dominaba a todo el mundo.
You would have strong-armed my client.	Tendría un fuerte abrazo de mi cliente.
Yeah, she strong-armed me.	Sí, ella fue dura conmigo.
A man like him would be pleased to have two more strong-armed lads aboard.	Para un hombre como él será un placer tener a dos hombres fuertes a bordo.
He relied increasingly on a strong-armed assistant, Harry Bennett, to quash unions and keep control.	Confiaba cada vez más en un asistente de armas fuertes, Harry Bennett, para anular los sindicatos y mantener el control.
Many small business owners have been strong-armed into blogging (albeit it poorly in most cases).	Muchos propietarios de pequeñas empresas han sido fuertes-armados en los blogs (aunque mal enfocado en la mayoría de los casos).
Liriano, who says he felt strong-armed, noted that the program only has three weeks left in its season.	Liriano, que se cree maltratado por el centro, notó que el programa tiene solamente tres semanas para terminar su temporada.
The businessman claims that he was improperly strong-armed by then-president Saakashvili to relinquish his majority stake in Rustavi2 in 2006.	El empresario sostiene que fue obligado por el entonces presidente Saakashvili a ceder su participación mayoritaria en Rustavi2 en 2006.
But over 90 percent of those locked up were strong-armed into signing plea bargains under threat of draconian sentences.	Pero más del 90 por ciento de los encarcelados fueron obligados a firmar acuerdos de culpabilidad bajo amenaza de sentencias draconianas.
Yeah, I'm surprised my dad Hasn't strong-armed the plaintiff. Forced him to drop the lawsuit.	Sí, me sorprende que mi padre no haya cogido por el cuello al demandante, y lo haya obligado a retirar la demanda.
I don't know what's really going on, but I don't appreciate being summoned on a Saturday to be strong-armed.	No sé lo que está pasando en realidad... pero no aprecio ser convocado un sábado para ser presionado.
I know that Becca strong-armed her into inviting me in, but that's not the point.	Bueno, sé que Becca— Estoy seguro de que ella la forzó a que me invitara a pasar pero no voy a eso.
I don't like being strong-armed. And I don't like what he's doing to you and the others.	No me gusta que me amenacen, y no me gusta lo que les hacen a usted y a los otros.
I don't like being strong-armed. And I don't like what he's doing to you and the others.	No me gusta que me amenacen y no me gusta lo que les está haciendo a ti y a los otros.
However, such initiatives are under new pressures now, as developing countries are strong-armed into signing up to the rules and regulations imposed by the World Trade Organisation (WTO).	Sin embargo, estas iniciativas ahora están sometidas a nuevas presiones, ya que los países del Sur son intimidados para que firmen las normativas impuestas por la Organización Mundial del Comercio (OMC).