strong disagreement

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I'm a young lay person and I would like to express my strong disagreement with what you are saying.	Soy un joven laico y me gustaría expresar mi desacuerdo con lo que está diciendo.
I'm a young lay person and I would like to express my strong disagreement with what you are saying.	Reverendo, Soy un joven laico y me gustaría expresar mi desacuerdo con lo que está diciendo.
The authors of this archive would have to register their strong disagreement with Eddington on this issue!	Los autores de este archivo se tiene que registrar su desacuerdo con Eddington sobre este tema!
This news provoked strong disagreement on the part of some members, especially residents of Balcones, who asked us to reconsider the measure.	Este anuncio provocó inconformidad por parte de algunos miembros, sobre todo residentes del lado de Balcones, quienes pidieron reconsiderar la medida.
Whereas '4' represented a strong agreement, '1' represented a strong disagreement.	Mientras un ‹4› representaba un acuerdo fuerte, un ‹1› representaba un fuerte desacuerdo.
We have stated that several aspects of the Conference's decisions are such that we must express our strong disagreement with them.	Hemos afirmado que varios aspectos de las decisiones de la Conferencia son tales que debemos manifestar nuestro enérgico desacuerdo con ellos.
The Chairman also expressed the strong disagreement of the members of the Working Group to continued discussion of this matter.	El Presidente también señaló que los miembros del Grupo de Trabajo se oponían firmemente a que se siguiera debatiendo esta cuestión.
However, the strong disagreement of many states was proved by the fact that 63 countries signed a statement dissociating themselves from the resolution.	Sin embargo, el hecho de que 63 países firmaran una declaración desvinculándose de la resolución demuestra el fuerte desacuerdo de muchos países.
From the very first moments of the coup d'etat, the bishops have stated their strong disagreement with the acts perpetrated by the military forces.	Desde los primeros momentos del golpe de estado, los Obispos han manifestado su fuerte desacuerdo con las actuaciones perpetradas por las fuerzas militares.
There is strong disagreement between OIOS and DPKO about the methodology and quality of some parts of the report, which we need to resolve.	Hay un gran desacuerdo entre la OSSI y el DOMP sobre la metodología y la calidad de algunas partes del informe, algo que es preciso resolver.
Mark joined Paul and Barnabas on their first missionary journey, but not on the second because of a strong disagreement between the two men (Acts 15:37-38).	Marcos se unió a Pablo y Bernabé en su primer viaje misionero, pero no en el segundo, debido a un fuerte desacuerdo entre los dos hombres (Hechos 15:37-38).
I have asked for the floor to respond in particular to two statements which I have heard this afternoon and with which I must express strong disagreement.	Lo he hecho para responder en particular a dos declaraciones que he escuchado esta tarde y a cuyo respecto debo manifestar mi profundo desacuerdo.
The mandate was authored by Supervisor David Campos and approved by the Board of Supervisors, but the proposal met with strong disagreement from the Mayor at the time.	El mandato fue creado por el Supervisor David Campos y aprobado por la Junta de Supervisores, pero la propuesta se encontró con un fuerte desacuerdo del alcalde Ed Lee en ese momento.
The Uruguay Round negotiations on trade-related investment measures were marked by strong disagreement among participants over the coverage and nature of possible new disciplines.	Las negociaciones de la Ronda Uruguay sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio se caracterizaron por un fuerte desacuerdo entre los participantes sobre el alcance y la naturaleza de las nuevas disciplinas posibles.
Leo Gabriel, Austrian journalist and member of the EU-EOM, stated that the vast majority of the members of the mission were in strong disagreement with the preliminary report.	Leo Gabriel, periodista austriaco e integrante de la MOE-UE, afirmó en entrevista exclusiva con Opera Mundi, que hubo fuerte inconformidad de la inmensa mayoría de los miembros de la misión con el informe preliminar.
The strong disagreement over financing and the resultant heavily bracketed decision, however, indicates that finance discussions at COP8 will be as arduous as they were at COP7.	El fuerte desacuerdo sobre las finanzas y el consecuente proyecto de decisión colmado de corchetes indica, de todos modos, que en la CdP8 las discusiones sobre las finanzas serán tan arduas como en la CdP7.
One of the interesting things that I have found here in Washington is there is strong disagreement about what to do to succeed, but there is strong agreement that we should not fail.	Una de las cosas interesantes que he encontrado aquí en Washington es que hay un fuerte desacuerdo en lo que debemos hacer para tener éxito, pero hay un fuerte consenso en que no debemos fallar.
In actual fact, when I had the honour of taking on the chairmanship of the committee, I found areas of strong disagreement which it has only been possible to resolve through debate.	Estoy realmente satisfecho, porque es un trabajo que ha llevado años; a decir verdad, cuando tuve el honor de asumir la presidencia, encontré también discrepancias que solo pudieron superarse con el debate.
The Party further advised that participants in that workshop had expressed strong disagreement with the accuracy of Fiji's methyl bromide baseline figure of 0.671 ODP tonnes, indicating they believed it to be too low.	La Parte indicó además que los participantes en el curso práctico habían expresado decidido desacuerdo con la precisión de la cifra de nivel básico para el metillbromuro de Fiji de 0,671 toneladas PAO, indicando que en su opinión era muy baja.
In its first congress in 2007, even with strong disagreement and internal debate, PSOL passed a resolution, later confirmed by its Trade Union Conference, calling for the formation of a new TU federation, uniting Conlutas and Intersindical.	En su primer congreso en 2007, incluso con un fuerte desacuerdo y debate interno, el PSOL aprobó una resolución, confirmada posteriormente por la Conferencia Sindical, llamando a la formación de una federación nueva, uniendo CONLUTAS y la Intersindical.