stringent

riguroso

This is the stringent duty of the kṣatriyas, no consideration.	Este es el estricto deber de los kṣatriyas, ninguna consideración.
In other countries, these restrictions are sometimes less stringent.	En otros países, estas restricciones a veces son menos estrictas.
These versions supplement EPCRA, and can be even more stringent.	Esas versiones suplementan la EPCRA, y pueden ser también más estrictas.
The aircraft are subject to a stringent maintenance program.	Los aviones están sujetos a un estricto programa de mantenimiento.
All our products pass the most stringent quality controls.	Todos nuestros productos pasan los más estrictos controles de calidad.
The development of supercapacitors such as this requires stringent electrochemical analysis.	El desarrollo de supercondensadores como estos exige análisis electroquímicos rigurosos.
The C9A is manufactured with the most stringent design standards.	El C9A está fabricado con los estándares de diseño más estrictos.
The C9 is manufactured with the most stringent design standards.	El C9 está fabricado con los estándares de diseño más estrictos.
For example, the most stringent requirements for disposable diapers.	Por ejemplo, los requisitos más exigentes para los pañales desechables.
The project is sited on a residential neighborhood with stringent regulations.	El proyecto se localiza en un barrio residencial con regulaciones estrictas.
These local regulations can be more stringent than those of FDEP.	Esos reglamentos locales pueden ser más exigentes que los del FDEP.
The controls are increasingly stringent, what can I do?	Los controles son cada vez más estrictos, ¿qué puedo hacer?
This is due to our stringent in-house testing procedures.	Esto se debe a nuestros estrictos procedimientos internos de pruebas.
Nothing superfluous, only stringent functionality, practicality and utilitarianism.	Nada superfluo, única funcionalidad estricto, la practicidad y el utilitarismo.
This should satisfy even the most stringent definition of separate work.	Esto satisfará hasta la más estricta definición de trabajo individual.
SPIRIT/21 also adopts stringent technical measures to protect your personal data.	SPIRIT/21 también adopta medidas técnicas estrictas para proteger sus datos personales.
It must be stringent, predictable and clear, but also harmonised.	Esta legislación debe ser estricta, predecible y clara, pero también armonizada.
Countless families are separated by stringent immigration laws.	Innumerables familias están separadas por rigurosas leyes de inmigración.
The food-grade range complies with the most stringent hygiene standards.	La gama alimentaria cumple las normas más estrictas de higiene.
We have been talking about the more stringent standard for PM2.5.	Hemos hablado de la norma más estricta para las PM2,5.