strikes me

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

All of a sudden it strikes me that I am absolutely alone.	Y de repente me doy cuenta de que estoy absolutamente solo.
I vacillate between the two, as the mood strikes me.	Yo oscilan entre los dos, como el humor me parece.
But it is above all everyday life that strikes me.	Pero es sobre todo la vida cotidiana lo que me impacta.
It strikes me as being an issue of political trust.	Me sorprende por ser un asunto de confianza política.
This strikes me as a golden opportunity for the rapporteur.	Me parece que es una oportunidad de oro para el ponente.
This strikes me as even more harmful than traditional nationalism.	Y esto me parece incluso más perjudicial que el nacionalismo tradicional.
This dynamic reference also strikes me as very important.	Esta referencia dinámica también me parece muy importante.
Such disdain for a Member State strikes me as scarcely tolerable.	Semejante desprecio por un Estado miembro me parece difícilmente tolerable.
That strikes me as a bit facile, and not really helpful.	Esto me parece un poco fácil, y no ayuda realmente.
This strikes me as the only truly clear message.	Me parece que este es el único mensaje verdaderamente claro.
It strikes me as a very interesting idea with many possibilities.	Me parece una idea muy interesante, con numerosas posibilidades.
Jim here strikes me as that kind of guy.	Jim aquí, me parece que el tipo de persona.
And it strikes me you are setting a very good example.	Y me parece que tiene ahí un ejemplo muy bueno.
He strikes me as a very difficult man to love.	Me parece que es muy difícil amar a ese hombre.
I know it's obvious, but it always strikes me.	Sé que es obvio, pero siempre me sorprende.
The directive strikes me, though, as something of a patchwork rug.	La directiva me parece, no obstante, una colcha de retales.
Mr. Ransom, do you know what strikes me?	Sr. Ransom, ¿sabe lo que me llama la atención?
This strikes me as a reasonable and justified request.	Me parece que es una petición razonable y justificada.
The distinction between developed and developing countries strikes me as odd.	La distinción entre países desarrollados y países en desarrollo me parece extraña.
It strikes me as a positive and useful idea.	Me parece que se trata de una idea positiva y útil.