strike upon

dar con

He ended his hunger strike upon the release of 7 MPs from their exile.	Terminó la huelga de hambre con la liberación de 7 diputados de su exilio.
Small as well as important events strike upon the aura, as upon musical strings.	Tanto los pequeños como los eventos importantes golpearán el aura, igual como se hace con las cuerdas musicales.
We attempt to call up past scenes, but everything is confused and dark until we strike upon some associated idea that gradually brings the whole before us.	Intentamos recordar escenas pasadas, pero todo es confuso y oscuro hasta que llega una idea asociada que gradualmente trae el todo ante nosotros.
In the mallet head, disks are integrated on an axis which are propelled forward in the direction of the strike upon impact, thereby absorbing the rebound.	En un eje de la cabeza del martillo se han integrado unos discos que al impactar giran en la dirección del golpe y, de esta manera, amortiguan el rebote.
One may even strike upon the Chalice if there is a lack of solemn aspiration, but I do not advise recourse to such primitive methods.	Podríamos incluso golpear el Cáliz si existe una falta de aspiración solemne, pero Yo no aconsejo recurrir a semejantes métodos primitivos.
Before you is the tension of the synthetic center of the throat; one must understand how many different tensions must be united in order to strike upon the center of synthesis.	Ante ti está la tensión del centro sintético de la garganta; uno debe entender como se deben unir las diferentes tensiones para poder alcanzar el centro de síntesis.
Strike upon a table and the objects will vibrate.	Golpea sobre una mesa y los objetos vibrarán.