strictly speaking

Traductor
Ejemplos

I do not believe that communication is strictly speaking a discipline.	No creo que la comunicación sea propiamente una disciplina.
So, strictly speaking, Troy was your best friend.	Así que, técnicamente, Troy era tu mejor amigo.
Greater complexity is offered by the solutions for the cases of adaptation strictly speaking.	Mayor complejidad ofrecen las soluciones para los supuestos de adaptación propiamente dichos.
But that's not all. Košice is not, strictly speaking, a Slovak city.	Pero eso no es todo. Kosice no es una ciudad eslovaca propiamente dicha.
As such, of course, this question is not strictly speaking within the Commission's competence.	Desde luego, esta cuestión no es, hablando con propiedad, competencia de la Comisión.
Thus, strictly speaking, project proposals are not submitted by members to Council.	Por lo tanto, en rigor, las propuestas de proyectos no son presentadas al Consejo por los miembros.
Well, strictly speaking, all majorpoints that you should pay attention to choose the right steamer.	Pues bien, en sentido estricto, los principalespuntos que debe prestar atención para elegir al vapor derecha.
If nationals of the affected country are used, they cannot, strictly speaking, be considered mercenaries.	Si se recurre a nacionales del país afectado, éstos formalmente no serían mercenarios.
Plus, strictly speaking, she doesn't even need another chair.	Además, estrictamente hablando, ella ni siquiera necesita otra silla.
And strictly speaking, since he's not my patient, win some.	Y estrictamente hablando, desde que él no es mi paciente, ganamos alguno.
The body you bought was not, strictly speaking, human.	El cuerpo que usted trajo no era, humano, estrictamente hablando.
So, strictly speaking, methionine chloride is not vitamin.	Entonces, estrictamente hablando, el cloruro de metionina no es vitamina.
Well, strictly speaking, one must concede that, in a sense...	Bueno, estrictamente hablando, hay que reconocer que, en cierto sentido...
Though, strictly speaking, that probably isn't a name.	Aunque, estrictamente hablando, eso no es probablemente un nombre.
Which, strictly speaking, has been illegal for some time.	Lo cual, en sentido estricto, ha sido ilegal durante algún tiempo.
This is what strictly speaking is called charitas, charity.	Es lo que estrictamente se llama charitas, caridad.
Because, as you say, strictly speaking, they are not 100% legal.	Porque, como dice, estrictamente hablando, no son cien por cien legales.
The official Putlocker site is, strictly speaking, permanently offline.	El sitio oficial de Putlocker está, estrictamente hablando, permanentemente fuera de línea.
In a certain sense, too, he was not, strictly speaking, a martyr.	En cierto sentido, asimismo, no fue, estrictamente hablando, un mártir.
But, strictly speaking, moral character belongs only to choice, or intention.	Pero estrictamente hablando, el carácter moral pertenece solo a la elección o intención.