stricken

One is soon stricken from the world of the living.	Uno es pronto golpeado por el mundo de los vivos.
His name was stricken, carved out of the temple walls.	Su nombre fue condenado, limpiado de las paredes del templo.
Motions filed without following the above procedures will be stricken.	Mociones presentadas sin seguir los procedimientos anteriores serán golpeados.
Half of her body was stricken, the other half not.	La mitad de su cuerpo estaba afectado, la otra mitad no.
The second part of his response was stricken from the record.	La segunda parte de su respuesta fue eliminado de los registros.
In some cases, malaria has stricken 25 per cent of the population.	En algunos casos, el paludismo ha alcanzado al 25% de la población.
If that girl is stricken, we must help her.	Si esa chica está mal, tenemos que ayudarla.
There, two years later, he was stricken with cholera.	Allí, dos años después estaba afligido con cólera.
This suffering Messiah would be oppressed, afflicted, bruised, and stricken.	Este Mesías sufrido sería oprimido, afligido, golpeado y azotado.
When I was very young, I was stricken with an odd disease.	Cuando era muy joven, Fui golpeado con una extraña enfermedad.
And immediately Rufina fell down, being stricken with palsy (?)	Y de inmediato Rufina cayó al suelo, siendo herida de parálisis (?)
We ask that statement be stricken from the record.	Pedimos que la declaración sea eliminada de los registros.
We ask that her testimony be stricken from the record as irrelevant.	Pedimos que su testimonio sea marcado en el registro como irrelevante.
The government seemed powerless, stricken by a strange paralysis of the will.	El gobierno parecía impotente, golpeado por una extraña parálisis de su voluntad.
He had never seen Bolitho so stricken or so moved before.	Nunca había visto a Bolitho tan afectado ni tan conmovido.
In the 1950s, the village was stricken by a mysterious phenomenon.	En los años 50 el poblado fue atacado por un fenómeno misterioso.
I am close to the many people stricken with this terrible illness.	Estoy cercano a las numerosas personas afectadas por esta terrible enfermedad.
Nearby cities of Petropolis and Acre also were stricken.	También resultaron afectadas las ciudades vecinas de Acre y Petropolis.
She was stricken by how normal and boring his house looked.	Ella estaba impresionada por lo normal y aburrida que parecía su casa.
While loading and uploading the metals, I was stricken with spinal stenosis.	Mientras cargaba y descargaba los metales, fui afectado con estenosis espinal.