street race

Just like that, like drifting in a street race, I got into an accident.	Y así... como a la deriva corriendo a toda velocidad por la calle... tuve un accidente.
The circuit that will host the first ever street race in central Paris for a round of the FIA Formula E Championship has been unveiled.	El circuito que acogerá la primera carrera en el centro de París para una ronda de la FIA Fórmula E, ha sido desvelado.
Nicolas crashed his car when he was taking part in a street race.	Nicolás chocó con el auto cuando corría una picada.
Obviously, you've never seen an illegal street race.	Obviamente, no me han visto en una carrera callejera ilegal.
Now get in the car and win the street race!	Ahora entrar en el coche y ganar la carrera de calle!
The Quincy Grand Prix was once the longest-running street race in America.	El Quincy Grand Prix fue una vez la carrera callejera más antigua de Estados Unidos.
Trouble is, we don't know where the next street race takes place.	El problema es que no sabemos donde va a tener lugar la próxima carrera callejera.
It was a street race.	Era una carrera callejera.
Trouble is, we don't know where the next street race takes place.	El problema es que no sabemos donde va a tener lugar la próxima carrera callejera.
It has grown to be the biggest street race in the western half of the United States, welcoming drivers from all over the country.	Ha crecido hasta convertirse en la carrera callejera más grande en la mitad occidental de los Estados Unidos, dando la bienvenida a conductores de todo el país.
Highway traffic: Car race is a street race and during the daytime heavy traffic you will need to outran all the cars and collect money.	Highway traffic: Car race es una carrera callejera y durante el tráfico pesado durante el día tendrá que superar todos los coches y recoger dinero.
In the IAME Micro Swift division, Logan Chambers drove great all weekend in his first career street race and improved in every on track session.	En la división IAME Micro Swift, Logan Chambers condujo muy bien todo el fin de semana en su primera carrera callejera y mejoró en todas las sesiones en pista.
Racers from all over the country converge on the Quad Cities area to compete in the annual street race over Labor Day weekend.	Corredores de todo el país se reúnen en el área de Quad Cities para competir en la carrera anual de calles durante el fin de semana del Día del Trabajo.
Already a winner in Marrakech and Wuhan, Vernay made it a hat-trick of street race victories with the Race 1 success in Macau last weekend.	Habiendo ganado ya en Marrakech y Wuhan, Vernay logró el triplete de victorias en urbanos con la victoria en la Carrera 1 en Macao el pasado fin de semana.
Once home to the Dutch Grand Prix, Zandvoort's motorsport roots go back to 1939 when a street race was organised in the seaside town.	En su momento la casa del GP de Holanda, las raíces de las carreras de Zandvoort se remontan hasta 1939. Una carrera urbana se organizó en el pueblo pegado al mar.
Tickets for Portugal's rounds of the WTCR–FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO are on sale with key timings for the Vila Real street race also available.	Las entradas para la cita en Portugal del WTCR – Copa del Mundo de Turismos FIA patrocinada por OSCARO – ya están a la venta con los horarios principales ya anunciados.
Many top drivers from all over the U.S. will make their way to the valley north of downtown Los Angeles for the two-day street race and festival on September 29-30.	Muchos de los mejores pilotos de todo Estados Unidos llegarán al valle al norte del centro de Los Ángeles para la carrera callejera y el festival de dos días del 29 al 30 de septiembre.
The two-day street race and three-day festival has been part of the California PKC program since 2011, when SKUSA took over as partner with the City of Lancaster in promoting the event.	La carrera callejera de dos días y el festival de tres días han sido parte del programa PKC de California desde 2011, cuando SKUSA se hizo cargo como socio de la Ciudad de Lancaster en la promoción del evento.
With Generator Rex it won't be just a simple street race, you will have to control a powerful and fast machine, and you will have to finish up the race in a short time duration.	Con generador que Rex no será solo una carrera simple de la calle, usted tendrá que controlar una máquina potente y rápido, y usted tendrá que terminar la carrera en un período de tiempo corto.
But speaking after the Vila Real street race, Audi Sport Team Comtoyou driver Vervisch said he was trying to avoid a repeat of the multi-car accident that blighted Race 1 by forging a way through following contact between other cars ahead.	Pero hablando después de la carrera urbana de Vila Real con Vervisch, piloto del Audi Sport Comtoyou, dijo que había intentado evitar la repetición del accidente múltiple de la Carrera 1 buscando una vía de paso tras un contacto de algunos coches por delante de él.