streamline

hacer más aerodinámico

Additional measures have been taken to streamline the judicial process.	Se han tomado medidas adicionales para racionalizar el proceso judicial.
The reform should also streamline and simplify the relevant provisions.	La reforma también debe aligerar y simplificar las disposiciones correspondientes.
The Self Check-In with TERMINAL enables us to streamline processes.	El Auto Check-In con TERMINAL nos permite agilizar los procesos.
Apps to streamline your business operations and increase productivity.	Aplicaciones para simplificar sus operaciones comerciales y aumentar la productividad.
Use this new feature to streamline your investment strategy.	Utiliza esta nueva característica para agilizar tu estrategia de inversión.
In their view, it was also necessary to streamline conditionalities.	En su opinión, también era necesario racionalizar los condicionamientos.
It is time to focus, streamline and intensify our efforts.	Es momento de enfocar, optimizar e intensificar nuestras acciones.
For its part, Russia must streamline its procedures at the borders.	Por su parte, Rusia debe racionalizar sus procedimientos en las fronteras.
Simplify and streamline the process with Novell ZENworks Migration Assurance.	Simplifique y optimice el proceso gracias a Novell ZENworks Migration Assurance.
California's new law seeks to popularize and streamline that process.	La nueva ley de California busca popularizar y agilizar ese proceso.
The question is what we should should streamline and standardize?	La pregunta es ¿qué deberíamos racionalizar y que deberíamos estandarizar?
DHL develops innovative solutions that streamline operations and improve control.	DHL desarrolla soluciones innovadoras que agilizan las operaciones y mejoran el control.
Is it possible to streamline the translation of a Moodle course?	¿Es posible agilizar la traducción de un curso Moodle?
Lingobit Localizer - Facilitate and streamline the software localization process.	Lingobit Localizer - Facilitar y agilizar el proceso de localización de software.
Speed up and streamline the process for greater productivity.	Acelerar y agilizar el proceso para mejorar la productividad.
Efforts were also made to streamline the collection of related metadata.	Se hicieron esfuerzos para racionalizar el acopio de metadatos conexos.
For example, streamline environmental permits that now take a long time.	Por ejemplo, agilizar los permisos ambientales que ahora llevan mucho tiempo.
We have to find solutions to better streamline the national procedures.	Tenemos que encontrar soluciones para unificar mejor los procedimientos nacionales.
It provides opportunities to identify and resolve inefficiencies, and streamline processes.	Proporciona oportunidades para identificar y resolver ineficiencias y simplificar los procesos.
Comprehensive methodologies are utilised to streamline the improvement processes.	Metodologías globales se utilizan para agilizar los procesos de mejora.