stream of consciousness

el flujo de conciencia

So this is more of a stream of consciousness recollection.	Esto es más una corriente de recogimiento de la conciencia.
Yes The 'stream of consciousness' told me everything about the world.	Si La 'corriente de consciencia' me contó todo sobre el mundo.
So this is more of a stream of consciousness recollection.	Esto es más una corriente de recogimiento de la conciencia.
A Buckley song is a stream of consciousness.	Una canción de Buckley es un flujo de conciencia.
We're on the same stream of consciousness here.	Aquí estamos en la misma corriente de conciencia.
It's just pure stream of consciousness, what you're hearing right now.	Es puro flujo de conciencia lo que estás escuchando en este momento.
And so we might even speak of the stream of consciousness.	Por eso podríamos hablar de de un torrente de conciencia.
And then the 'stream of consciousness' came.	Y entonces la 'corriente de conciencia' vino.
It was like a stream of consciousness.	Era como un flujo de conciencia.
It is the same stream of consciousness that we all are.	Es la misma corriente de la conciencia de la cual somos todos.
That's supposed to exhibit the stream of consciousness.	Se supone que muestra el flujo de nuestra conciencia.
It's sort of like a stream of consciousness.	Es como un tipo de... flujo de conciencia.
HAMMETT: We're on the same stream of consciousness here.	Aquí estamos en la misma corriente de conciencia.
We see that the real help comes from the pure stream of consciousness.	Vemos que la ayuda verdadera viene de la corriente pura del sentido.
The stream and waterfall symbolize the stream of consciousness.	El arroyo y la caída de agua simbolizan la corriente de la consciencia.
It is a stream of consciousness, pouring out on the pages before me in my study.	Es una corriente de conciencia, derramándose sobre las páginas ante mí en mi estudio.
It looks like stream of consciousness.	Parece como una oleada de conciencia.
Oh, well, don't worry, Hayley did a whole stream of consciousness in your voice.	Bueno, no te preocupes, Hayley hizo toda una corriente de conciencia en tu voz.
That is one polluted stream of consciousness.	Es una corriente de pensamiento contaminada.
So it's pretty much stream of consciousness, and I just had a feeling.	Así que se convirtió en una fuente de conciencia, fue un presentimiento.