stray

My parents do not allow strays in the house; sorry.	Mis padres no permiten callejeros en la casa, lo siento.
An artist is a sheep that strays from the flock.	Un artista es una oveja que se separa del rebaño.
Many cities have good programs to spay and neuter strays.	Muchas ciudades tienen buenos programas para esterilizar y castrar gatos callejeros.
You're already taking care of a few strays, what's three more?	Ya estás cuidando a unos callejeros, ¿qué son tres más?
There's not just a pack of strays out there.	No es solo una manada de perros callejeros allá afuera.
I figured you wouldn't want any more strays around here.	Me imaginé que no querrías más descarriados por aquí.
What do you mean wandering around like a couple of strays?	¿Qué hacíais dando vueltas por ahí como un par de vagabundos?
Thanks, but I'm not adopting any more strays.	Gracias, pero ya no estoy adoptando más parias.
You have not brought back the strays or searched for the lost.	No se han devuelto el aparta o buscado por los perdidos.
That's what they do with all the strays.	Eso es lo que ellos hacen con los callejeros, los perdidos.
You know at some point, you're gonna have to stop collecting strays.	En algún punto, vas a tener que dejar de recoger vagos.
Thereza and Nelson are good about taking in strays.	Thereza y Nelson son buenos para acoger gente perdida.
The rate of strays, the mowing time takes longer.	La tasa de perros callejeros, el tiempo de trabajo toma más tiempo.
I don't want to have to cancel the waifs and strays lunch.	No quiero tener que cancelar el almuerzo para los niños abandonados.
If one of them strays into the other one's territory, it's like...	Si uno de ellos se mete en el territorio del otro, es como...
Some day, a man is gonna stop her from taking in strays.	Algún día, un hombre le dirá que deje de acoger a vagabundos.
It is a great misfortune if a Vaisnava guru strays from the line.	Es una gran desgracia cuando un Guru vaisnava se desvía de la línea.
I like just strays and they like me.	Me gustan los callejeros y se encariñan conmigo.
They provide layers of protection for a child who strays from supervision.	Estos proveen capas de protección para un niño(a) que se desvía de su supervisión.
She takes in strays all the time.	Ella se aparta de él todo el tiempo