stray

First he'll speak tenderly to every backslider who has strayed.	Primero él hablará tiernamente a todo descarriado que ha retrocedido.
It seems like the sun has strayed far away from earth.	Parece como el sol se hubiera extraviado lejos de la tierra.
How had things strayed so far from his vision?	¿Cómo se habían desviado las cosas tan lejos de su visión?
You don't have to tell me how you've strayed from the path.	No tienes que decirme cómo te has apartado del camino.
They are withered flowers; without perfume, strayed along uncertain pathways.	Son flores marchitas, sin perfume, extraviadas en sendas inciertas.
We have strayed from the point with the Basques and Spain.	Nos hemos apartado del punto con los vascos y España.
Human beings selectively bred wolves who had strayed into their communities.	Los seres humanos criados selectivamente lobos que habían perdido en sus comunidades.
They truly have strayed and are in error.	Ellos, ciertamente se han extraviado y están en el error.
He also strayed from social commentary into personal revelations.	También cambió del comentario social a las revelaciones personales.
If you hear them, you will know you've strayed too far.	Si las oyes, sabrás que te has alejado demasiado.
My marriage wasn't happy, and I strayed.	Mi matrimonio no era feliz, y yo me alejé.
Kaneka's hand strayed to the hilt of his blade.	La mano de Kaneka fue hacia la empuñadura de su espada.
I decided this very early and never strayed from this path.	Lo decidí muy temprano y nunca me desvié de ese camino.
They truly have strayed and are in error.	Ciertamente, se han extraviado y están en el error.
Say: O ye that have strayed and lost your way!	Di: ¡Oh vosotros que os habéis desviado y habéis perdido el camino!
No, you haven't strayed into Holland, just Ivry-sur-Seine.	No, no se ha desviado hacia Holanda, solo a Ivry-sur-Seine.
I just know my husband hasn't strayed from the right path.	Sé que mi marido no se ha apartado del buen camino.
The shugenja's hand strayed to the hilt of his wakizashi.	La mano del Shugenja se acercó a la empuñadura de su wakizashi.
The calves had strayed away somewhere and could not be found.	Los terneros se habían alejado y no podían encontrarlos.
I try to help people who have strayed from their paths.	Intento ayudar a las personas que se desviaron de su camino.