stray

Heaven is your reward. Do not stray from the truth.	El cielo es vuestra recompensa. No os apartéis de la verdad.
This controls the access of unauthorized persons and stray animals.	Controla el acceso de personas no autorizadas y animales callejeros.
Subject: Poisoning of stray dogs and cats in Greece	Asunto: Envenenamiento de perros y gatos callejeros en Grecia
In these difficult times, do not stray from truth.	En estos tiempos difíciles no os apartéis de la verdad.
This stray light influences the measurement in an unpredictable fashion.	Esta luz parásita influye en la medida de una manera impredecible.
But whatever you do, do not stray from the path.	Pero haga lo que haga, no se desvíe del sendero.
In the meantime, it can eliminate 90% of stray light.	Mientras tanto, puede eliminar el 90% de luz externa.
It was a stray bullet or... maybe... I don't know.	Fue una bala perdida... o tal vez... no lo sé.
But whatever you do, do not stray from the path.	Pero haga lo que haga, no se aparte del camino.
Breaks his heart over every stray in the street.	Se le rompe el corazón por cada vagabundo en la calle.
However, the scale of stray bullets incidents differs.	Sin embargo, la escala de incidentes de balas perdidas varía.
Don't stray too far because it's easy to get lost around here.	No se alejen demasiado porque es fácil perderse por aquí.
Where to go for stray dogs, if any, in your area.	Dónde ir para perros callejeros, si hay alguno, en su área.
Stay away from wild or stray animals after a storm.	Manténgase alejado de los animales salvajes o callejeros después de una tormenta.
Be faithful and never stray from the truth.	Sed fieles y jamás os apartéis de la verdad.
But don't stray too far, it could be dangerous.	Pero no se alejen mucho, podría ser peligroso.
Do not stray from the path of the truth.	No os apartéis del camino de la verdad.
Live by my appeals and do not stray from the truth.	Vivid Mis llamadas y no os apartéis de la verdad.
Looks like the Cuthberts have picked up a stray.	Parece que los Cuthbert han recogido a una extraviada.
There's still a chance a stray soldier will show up.	Todavía hay una posibilidad de que algún soldado extraviado aparezca.