strangely

extrañamente

It was a strangely sad experience for us, as Americans.	Fue una experiencia extrañamente triste para nosotros, como Estadounidenses.
Garen shouted, his voice strangely shrill in his own ears.	Gritó Garen, su voz extrañamente aguda en sus propios oídos.
With Kaukatsu smiling strangely, the three Scorpion and the Nezumi left.	Con Kaukatsu sonriendo extrañamente, los tres Escorpión y el Nezumi salieron.
Zin'tch nodded and began speaking in his strangely accented manner.	Zin tch asintió y empezó a hablar en su extrañamente acentuada manera.
We're on a catamaran, but the crew behaves strangely.	Estamos en un catamarán, pero la tripulación es muy extraña.
Well, strangely, that's what brings me here today.	Bueno, extrañamente, eso es lo que me trae aquí hoy.
This would've read strangely to many of the surrounding peoples.	Esto habría parecido extraño a muchos de los pueblos circundantes.
Although every week there are more cartoneros, today it is strangely quiet.	Aunque cada día hay más cartoneros, hoy está extrañamente tranquilo.
Chitose found the priest's calm both comforting and strangely disconcerting.	Chitose encontró la tranquilidad del sacerdote tanto reconfortante como extrañamente desconcertante.
So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.	Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar.
However, people always behave strangely with their treasures.	Sin embargo, la gente siempre se comporta extrañamente con sus tesoros.
It was strangely exuberant, although not being of great dimensions.	Era extrañamente exuberante, aunque no era de grandes proporciones.
The Commission, so far, seems strangely reluctant to answer it.	La Comisión, hasta ahora, parece extrañamente reacia a responderla.
Riake remained strangely transfixed by the sight of the man.	Riake permanecía extrañamente paralizada por el aspecto del hombre.
But then something strangely wonderful began to happen.	Pero luego algo extrañamente maravilloso empezó a suceder.
And yet the relationships between the characters seem strangely familiar.	Y, sin embargo, las relaciones entre los personajes parecen extrañamente familiares.
He's been acting strangely these last few days.	Él ha estado actuando de manera extraña estos últimos días.
The police notified us you were acting strangely.	La policía nos notificó que estabas actuando de manera extraña.
It was as if acting strangely was natural with this woman.	Era como si portarse raro fuera natural con esa mujer.
Seen from afar, it seemed strangely idyllic, above reproach.	Visto desde lejos, parecía extrañamente idílico, sobre cualquier reproche.