stramonium

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¡Sus comentarios relativos a Datura stramonium son bienvenidos!	Your comments concerning Datura stramonium are welcome!
Cómo cultivar el stramonium arbóreo →	How to cultivate the arboreal stramonium →
En esta hoja vemos cómo cultivar el stramonium arbóreo con fines ornamentales y las técnicas que se adoptarán.	In this sheet we see how to cultivate the arboreal stramonium for ornamental purposes and the techniques to be adopted.
Las semillas de Datura stramonium no pueden eliminarse con facilidad del sorgo, mijo y alforfón mediante selección y limpieza.	The Datura stramonium seeds can not be easily removed from sorghum, millet and buckwheat by sorting and cleaning.
Los huéspedes conocidos incluyen plantas de patata espontáneas (groundkeepers), Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium y otros miembros de la familia Solanaceae.	Known hosts include volunteer potato plants (groundkeepers), Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium and other members of the family Solanaceae.
Tanto Datura stramonium como Galanthus nivalis crecen en las regiones mediterráneas en las que las leyendas homéricas están ambientadas.	The Datura stramonium as well as the Galanthus nivalis grow in the Mediterranean regions where the Homeric writings are set.
Por ejemplo, muchas personas pueden confundir plantas como los bledos o el cenizo con el estramonio (Datura stramonium), que comparte hábitat con estas especies.	For example, many people can confuse plants such as amaranths (Amaranthus sp.) with thornapple (Datura stramonium), which shares habitat with these species.
El uso de Datura stramonium para fines alucinógenos es extremadamente peligroso porque la dosis activa de alcaloides alucinógenos está muy cerca de la dosis tóxica.	The use of Datura stramonium for hallucinogenic purposes is extremely dangerous because the active dose of hallucinogenic alkaloids is very close to the toxic dose.
En 327 A.C., durante la era cuando Alexander el grande ampliaba sus invasiones a la India, el humo del stramonium (una hierba con efectos anticolinérgicos) fue utilizado para relajar los pulmones.	In 327 BC, during the era when Alexander the Great was extending his invasions to India, the smoke of stramonium (a herb with anticholinergic effects) was used for relaxing the lungs.
El stramonium arbóreo es una planta muy sensible a los ataques de algunos parásitos; recordamos especialmente a los áfidos, las cochinillas (como la cotonosa), la mosca blanca, la araña roja y los barrenadores de hojas.	The arboreal stramonium is a plant very sensitive to the attacks of some parasites; we especially remember the aphids, the cochineals (such as the cotonose), the white fly, the red spider, and leaf borers.
También agrupa el estramonio (Datura stramonium; abajo), que acababa de llegar a Europa a través de viajeros venidos de India o México, correctamente en la familia de las solanáceas, pero admitiendo su ignorancia sobre su uso médico.	He also groups the plant thorn-apple (Datura stramonium; below), which had recently been brought to Europe by travellers from India or Mexico, botanically correctly with the nightshades, but admits his ignorance of its medicinal usage.
En esta hoja veremos las propiedades y usos del Stramonium y las advertencias necesarias.	In this sheet we will see properties and uses of the Stramonium and the necessary warnings.
A nivel de extracción de esencias vegetales, las fuentes más comunes de atropina son la Atropa belladonna, la Datura inoxia, el D. metel y el Stramonium.	At the level of extraction from plant essences, the most common sources of atropine are the Atropa belladonna, the Datura inoxia, the D. metel, and the Stramonium.
La especie Datura stramonium tiene amplia difusión en las regiones templadas y tropicales, por lo que se han encontrado semillas de esta especie como impurezas entre las semillas de lino, soja, sorgo, mijo, girasol y alforfón y sus productos derivados.	Datura stramonium is widely distributed in temperate and tropical regions and for this reason seeds of Datura stramonium have been found as impurities in linseed, soybean, sorghum, millet, sunflower and buckwheat and products thereof.