straight men

How many straight men remember Renata Tebaldi?
¿Cuántos heterosexuales recuerdan a Renata Tebaldi?
Not the straight men, of course.
No de los heterosexuales, claro.
You don't like any straight men.
No te gustan los hetero.
Well, this is not a conversation that a couple of straight men would be having.
Bien, no es la clase de conversación que una pareja de héteros mantendrían.
You know, when you go out with straight men, you have to create the illusion that you're not wearing any makeup.
Sabes, cuando sales con heteros, tienes que hacer que parezca que no llevas maquillaje.
Well, I think the marriage ceremony is about the same but I have no idea how long the sacrificing of the straight men will take.
Bueno, creo que la ceremonia es más o menos igual pero no sé cuánto tarda el sacrificio de los heterosexuales.
Of course there is nothing wrong with a man who wears pink, or dons a tiara as a joke, and many cross dressers are actually straight men.
Por supuesto no hay nada malo con un hombre que lleva rosa, o se pone una diadema como una broma, y muchos aparadores cruzados son hombres, en realidad rectas.
The same thing that happens with all straight men.
Lo mismo que sucede con todos los hombres heterosexuales.
Seriously, why don't straight men have bodies like this?
En serio, ¿por qué los heterosexuales no tienen estos cuerpos?
You know, that happens a lot with straight men.
Sabes, eso pasa con muchos hombres heterosexuales.
If that's the case, they why target straight men at all?
Si fuera así, ¿por qué su objetivo son hombres heterosexuales?
At the end of the day, all straight men just want one thing.
Al final del día, todos quieren solo una cosa.
I'd like to wake up some straight men too.
Me gustaría llegar a algunos hombres heterosexuales también.
I've screened half the straight men in Manhattan for you.
He buscado entre la mitad de los hombres heterosexuales de Manhattan por ti.
Wait, straight men don't compliment makeup.
Espera, los hombres heterosexuales nunca hacen un cumplido con el maquillaje.
I feel sorry for straight men.
Siento pena por los hombres heteros.
This Cycle Speed Dating event is for straight men and women between years old.
Esta velocidad de ciclo Citas evento es para hombres y mujeres heterosexuales entre años de edad.
And a woman is a suitable partner for the vast majority of men–for straight men.
Y una mujer es un socio adecuado para la gran mayoría de los hombres - los hombres heterosexuales.
And straight men are the ones that are propelling the industry forward... so I don't think it's taken that seriously.
Y los hombres heterosexuales son quienes impulsan la industria, así que creo que no se toma muy en serio.
I think this is why women compliment me on my necklace significantly more often than straight men.
Creo que esta es la razón por la que las mujeres me felicitan por mi collar con mucha más frecuencia que los hombres heterosexuales.
Palabra del día
disfrazarse