straddle

Plant your second hand and straddle your legs in the air.	Planta tu segunda mano y abre las piernas en el aire.
What's the only country to straddle two continents?	¿Cuál es el único país que se encuentra en dos continentes?
What's the only country to straddle two continents?	¿Cual es el único país que se encuentra en dos continentes?
The straddle adapters also did not have the desired resistance.	Los adaptadores straddle tampoco tenían la resistencia deseada.
I'm not asking you to straddle a Harley-Davidson.	No les estoy pidiendo que se monten en una Harley-Davidson.
I'm not asking you to straddle a Harley-Davidson.	No te estoy pidiendo que te montes en una Harley-Davidson.
We can no longer straddle both worlds, even if we wanted to.	Ya no podemos montarnos a ambos mundos, aún queriéndolo.
Only one straddle per hand is permitted.	Solo se permite realizar una apuesta straddle por mano.
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers	Pórticos móviles sobre neumáticos y carretillas puente
They straddle both sides of the conflict.	Están a caballo entre ambas partes del conflicto.
Vegetables also straddle agriculture and horticulture.	Las verduras y hortalizas abarcan también la agricultura y la horticultura.
We can no longer straddle the fence or dip back into duality.	Ya no podemos saltar la cerca o volver a sumergirnos en la dualidad.
One could successfully straddle both worlds.	Uno puede cabalgar exitosamente en ambos mundos.
Both platforms offer unique content and writers rarely straddle the fence.	Ambas plataformas ofrecen un contenido único y los escritores rara vez se dan horcajadas sobre la valla.
Let's also talk about another conflict area which you straddle quite interestingly.	Hablemos también sobre otra área de conflicto bastante interesante en la cual te encuentras.
Quality takes an end-to-end connotation and must straddle both legacy and digital systems.	La calidad tiene una connotación end-to-end y debe desarrollarse tanto sobre sistemas heredados como digitales.
Since they have such disparate resonances, it is now almost impossible to straddle both worlds.	Dado que éstas tienen resonancias tan dispares, ahora es casi imposible montarse a ambos mundos.
The only exception is if a player chooses to come in on a straddle.	La única excepción es si un jugador decide entrar en la partida con una apuesta straddle.
You can't straddle the fence on this one Clark,	¡No puedes estar en los dos lados de la valla, Clark!
UTG makes a straddle bet.	El UTG hizo una apuesta mixta.