stq

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si STQ va a producir la pastilla o no es una cuestión que aún está en abierto.	Whether STQ is going to produce the pastilles is a question that is still open.
Ambos investigadores, junto a la profesora Nelcy Della Santina Mohallem, también del departamento de Sinisterra en la UFMG, son los tres socios fundadores de Scientia Tecnología Química (STQ).	The two of them, plus Professor Nelcy Della Santina Mohallem, also from Sinisterra's department at UFMG, are the three founding partners of Scientia Tecnologia Química (STQ).
Para el producto que motivó la fundación de la STQ, que estará listo para su lanzamiento comercial al final de 2004, lo que no falta es mercado.	There is no lack of a market for the product that motivated STQ's foundation and which should be ready for its commercial launch at the end of 2004.
Desde un principio, la opción tecnológica de STQ consistió en el desarrollo de una pastilla de matriz cerámica que contiene un bactericida y un fungicida, ambos ampliamente probados y que no agreden el medio ambiente ni a las personas.	STQ's technological option from the beginning was to develop a pastille of a ceramic matrix containing a bactericide and a fungicide, extensively tested, that are not aggressive to the natural environment or to people.
La entrega a la Société des traversiers du Québec (STQ), una corporación que opera en el transporte marítimo de pasajeros y vehículos, se llevará a cabo cuando el ferry llegue al país, dijo Fincantieri en un comunicado de prensa.	The delivery to Société des traversiers du Québec (STQ), a Québec crown corporation that operates in maritime passenger and vehicles transport, will take place when the ferry will arrive in Canada, Fincantieri said in its press release.
En las pruebas que se realizarán de ahora en adelante, el objetivo es también evaluar el desempeño de la pastilla fuera del laboratorio, y STQ cuenta con la colaboración de algunas empresas de mantenimiento de artefactos de aire acondicionado.	In the tests to be carried out from now onwards, there is also the objective of assessing the performance of the pastille outside the laboratory, and STQ is now in partnership with a few air conditioning apparatus maintenance companies.