storm drain

There's a guy over there in the storm drain.
Hay un tipo allí en el desagüe.
His body was found in a storm drain in Miami three days ago.
Su cuerpo fue encontrado en una alcantarilla en Miami hace tres días.
I didn't see him in the storm drain, either.
No lo he visto en la alcantarilla, tampoco.
And three, I put him in the storm drain.
Y tres, lo puse en el drenaje.
OK, we're coming up on the storm drain now.
Ok, vamos ahora para la tubería de desagüe.
Just go through the storm drain, you'll find it.
Pasen por la alcantarilla, las encontrarán.
He took him to a storm drain.
Lo llevó a un desagüe.
It was in a storm drain a block and a half north.
Estaba en un desagüe para la lluvia, una manzana y media hacia el norte.
It's headed for the storm drain!
¡Se va a ir por el desagüe!
Well, they all had access to the storm drain where the body was found.
Pues, todos ellos tenían acceso a la alcantarilla en la que se encontró el cuerpo.
It's just a storm drain.
Es un desagüe solamente.
You came out of that storm drain.
Saliste del tubo de drenaje.
They found her in the storm drain near the gas works.
La encontraron en la alcantarilla cerca de la fábrica de gas. ¡Dios!
Okay, did you see the smile on Daniel's face when they pulled him out of that storm drain?
¿Viste la sonrisa en la cara de Daniel cuando ellos tiraron de él en la alcantarilla?
The last to arrive will cross into Mexico... I have accidentally painted a gentleman's sausage on a storm drain.
El último en llegar cruzará a México He pintado por accidente la salchicha de un caballero en una alcantarilla.
The Mesa Directiva has also opposed the construction of a new storm drain that would benefit only La Moraleja project, further destroying the forest.
La Mesa Directiva también se ha opuesto a la construcción de un nuevo desagüe que beneficiaría únicamente al proyecto La Moraleja, destruyendo aún más el bosque.
So what happens today, the rain falls, the snow melts, but it flows right along the street and down into that storm drain there.
¿Entonces qué sucede hoy? La lluvia cae, el hielo se derrite, pero fluyen al costado de la calle y hacia abajo hacia los sumideros que están aquí.
Red and Yellow, two strange Larva who live underneath a storm drain, encounter many surprises which fall from the outside world to their underground universe.
Cada día se encuentran con muchas sorpresas que caen desde el mundo exterior a su universo bajo el suelo. Para estos dos amigos inquietos, cualquier excusa es buena para divertirse.
ECA continues to collaborate with the local authorities on the construction of the alternate public access road, which includes the removal of the storm drain and relocation of service utilities.
La CEPA sigue colaborando con las autoridades locales en la construcción de la vía pública de acceso alternativa, que incluye la eliminación del desagüe fluvial y la reubicación de las instalaciones de servicios.
I want a map covering the storm drain system in this area.
Quiero un mapa del sistema de drenaje de esta área.
Palabra del día
tallar