stop trying

deja de intentar

So, please... stop trying to convince everyone of your patriotism.	Así que, por favor... deja de convencer a todos de tu patriotismo.
No, Darrell, and stop trying to arrange my life.	No, Darrell, y pare de organizar mi vida.
But the important thing is just to never stop trying.	Pero lo importante es nunca dejar de intentarlo.
And please stop trying to see something in me that isn't there.	Y por favor deja de ver algo en mí que no existe.
You got to stop trying to take care of me.	Tienes que parar de cuidar de mí.
I want you to stop trying my client in the press.	Quiero que deje de hablar de mi cliente en la prensa.
Can you stop trying to go through the wall?	¿Puedes dejar de pasar por la pared?
But you need to stop trying to think like your brother.	Pero tienes que dejar de intentar pensar como tu hermano.
And two: you can't fail if you never stop trying.	Y dos: no puedes fallar si no dejas de intentar.
Okay, just stop trying to make me feel better.	Está bien, simplemente dejar de tratar para hacerme sentir mejor.
I'm never gonna stop trying to make you happy, Cece.	Nunca voy a parar de intentar hacerte feliz, Cece.
Why don't you learn your lesson and stop trying?	¿Por qué no aprendes la lección y dejas de intentarlo?
He's not gonna stop trying to prove we're responsible.	No va a dejar de intentar demostrar que somos responsables.
Would you stop trying to connect dots that don't exist?	¿Podrías parar de intentar conectar puntos que no existen?
You mind can stop trying to fill in the blanks.	Tu mente puede dejar de tratar de llenar los vacíos.
Why don't you stop trying to control everything, Jack?	¿Por qué no dejas de intentar controlar todo, Jack?
Or maybe you should stop trying to carry it alone.	O tal vez deberías dejar de intentar cargarlo solo.
You can stop trying to read my mind, sugar.	Usted puede dejar de tratar de leer mi mente, el azúcar.
All right, then stop trying to solve this case.	De acuerdo, entonces deja de intentar resolver este caso.
It means you get to stop trying to earn mercy.	Significa que usted puede dejar de intentar a ganar misericordia.