stonewall

Others have heard rumors, but when they ask are stonewalled.	Otros han escuchado rumores, pero cuando hacen preguntas son totalmente rechazados.
Moscow has consistently stonewalled all efforts at unraveling the mystery.	Moscú ha evadido continuamente todos los esfuerzos para aclarar el misterio.
Okay, I didn't come here to be stonewalled.	Vale, no he venido aquí para ser eludido.
But the police chief successfully stonewalled the public.	Sin embargo, el jefe de policía con éxito stonewalled el público.
That is what I call getting stonewalled.	Esto es lo que yo llamo quedar acorralado.
So, in other words, sir, I'm being stonewalled.	Entonces, en otras palabras, me están bloqueando.
I tried, but he stonewalled.	Lo intenté, pero me dio evasivas.
I got a feeling I was stonewalled.	Tengo la sensación de que se niegan a contestar.
I gotta tell you, the security system you built, it stonewalled even me.	Tengo que decirte, el sistema de seguridad que construyó, que evasivas incluso a mí.
I called his office to find out, got stonewalled.	Llamé a su oficina. No dijeron nada.
NASA is frantic to take the lead, having stonewalled the subject up until now.	NASA ahora está frenética por tomar la delantera, habiendo lapidado el tema hasta la fecha.
We tried to get the version of several mine executives, but were stonewalled.	Quisimos obtener la versión de algunos de los ejecutivos de la mina, pero fue imposible.
And she stonewalled me.	Y ella no me respondía.
No, he stonewalled me.	No, se niega a hablar.
I'm getting stonewalled by the Pentagon.	El Pentágono no me quiere decir nada.
Nonetheless, both sides are stonewalled when it comes to reaching beyond standard expectations and usages.	Sin embargo, ambas partes están evasivas cuando se trata de llegar más allá de las expectativas normales y usos.
I've been stonewalled by the best of them!	He sido detenido por los mejores.
Migrants who want to scale Fortress Europe are stonewalled at the Brenner Pass.	Caso cerrado en el puerto del Brennero para los emigrantes que quieren escalar la fortaleza Europa.
Clif has been stonewalled by the ISP as to reason for the site doing down.	Cliff ha sido bloqueado por el proveedor de servicios, como motivo de la salida del sitio.
During the investigation, Agramunt and Conde stonewalled, avoiding appearing before the investigators despite numerous requests.	Durante la investigación, Agramunt y Conde se mostraron evasivos, evitando presentarse ante los investigadores, a pesar de numerosos pedidos en este sentido.