stone-cold

helado

In poker you have the stone-cold bluff and the semi-bluff.	En póquer existe el bluff en frío y el semi-bluff.
She must have been stone-cold during the war.	Debió de haber sido muy fría durante la guerra.
You, my friend, are a stone-cold maniac.	Tu, mi amigo, eres un maníaco de sangre fría.
You call me that one more time I'll make you stone-cold.	Si me llamas así una vez más, te dejo seca.
She's chilled, Ged, but she's not stone-cold.	Está congelada, Ged, pero no está fría como una piedra.
So, he sets off, only he's stone-cold whatever, right?	Así que sale, solo que está tan sobrio como cualquiera, ¿no?
She's a stone-cold 10, and you're a Utah 7!	Ella es un 10 frío como el hielo, ¡y tú un 7 de Utah!
She's a stone-cold 10, and you're a Utah 7!	Ella es un 10 frío como el hielo, ¡y tú un 7 de Utah!
And that's a stone-cold fact.	Y eso es un hecho muy cierto.
You and your stone-cold heart.	Tú y tu corazón de piedra.
That's a stone-cold bluff if I ever saw one.	Eso es un farol a sangre fría si alguna vez vio una. Doy la palabra.
I think you're stone-cold trippin'.	Creo que eres una piedra fría enloqueciendo.
Yeah, I can handle a Desert Eagle, 'cause I'm a stone-cold spy.	Sí, puedo usar una Desert Eagle, porque soy un espía frío como el hielo.
(DE) Mr President, I feel compelled to say that this social agenda leaves me stone-cold.	(DE) Señor Presidente, me siento obligado a decir que esta agenda social me deja fría.
Expression was stone-cold till the very end when he told us we had the account.	La expresión era de piedra fría hasta el final cuando nos dijo que teníamos la cuenta.
A stone-cold monstrosity.	Una monstruosidad pétrea y fría. —
The advantage of the semi-bluff over the stone-cold bluff is that you have two ways to win with it.	La ventaja del semi-bluff respecto al bluff en frío es que tendrá dos formas de ganar con él.
These men would rather not have to deal with the stone-cold anger they would receive from their wives if they offered any resistance.	Estos hombres preferirían no tener que abordar la ira como un témpano que recibirían ellos de sus mujeres si ofrecieran cualquier resistencia.
But it has been the White House's response what left many stone-cold when choosing to side with the aggressor, even when there is enough evidence that his behavior was less than appropriate.	Pero ha sido la respuesta de la Casa Blanca lo que ha dejado a muchos de piedra, cuando se ha puesto del lado del agresor, aún cuando existe suficiente evidencia de que su conducta fue menos que apropiada.
This coffee is stone-cold. I'm going to heat it up in the microwave.	Este café está helado. Voy a calentarlo en el microondas.