stole the show

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But it was Joan Barreda who stole the show on today's stage.	Pero hoy ha sido Joan Barreda quién ha mandado realmente en la etapa.
You stole the show from me.	Me has robado la función.
However, in the midst of useless ceremonies, there was a person who stole the show: Juan Guaidó.	Sin embargo en medio de ceremonias inútiles, hubo una persona que se robó el show: Juan Guaidó.
Who stole the show?	Quién se robó el show?
Yeah, stole the show.	Eso es, se lo robé.
Jacob Gulick stole the show in qualifying, edging out Barrett and Edward Portz by less than one tenth.	Jacob Gulick se robó el show en la calificación, superando a Barrett y Edward Portz por menos de una décima.
Mrs Neynsky stole the show by saying that the compromise states nothing at all about this.	La señora Neynsky acaparó toda nuestra atención al decir que el compromiso no afirma nada en absoluto al respecto.
Romelu Lukaku stole the show, live on MUTV, with a brace for Belgium against Costa Rica on Monday night.	El lunes, Romelu Lukaku se robó el show, en directo por MUTV, con un doblete para Bélgica frente a Costa Rica.
Our live demonstrations of special effects and high-end decor stole the show, with the stuccos being particularly popular.	La estrella de la feria fueron nuestras demostraciones en vivo de efectos especiales y alta decoración donde destacaron los Estucos.
The project which stole the show was the prototype for an interactive mirror aimed at making proper teeth cleaning simpler in the future.	Se presentó como proyecto el prototipo de un espejo interactivo que podría facilitar la limpieza dental en el futuro.
If you are requesting your back to be a part of today's complete breakfast or an homage to Catherine Zeta-Jones, Minaj-of-factly stole the show.	Si se solicita su parte trasera ser parte de lo que hoy desayuno completo o un homenaje a Catherine Zeta-Jones, Minaj con total naturalidad se robó el show.
NEW YORK.- Indigenous inspired design stole the show during the most recent New York Fashion Week in a line-up of footwear designs.	NUEVA YORK.- La artesanía indígena mexicana brilló con protagonismo durante la última edición del New York Fashion Week entre varias propuestas de calzado deportivo que fueron presentadas en su pasarela.
In the month of the Tour de France, cycling media review the Orca, our bike that stole the show at the Critérium du Dauphiné.	En el mes en el que se celebra el Tour de Francia, los medios especializados reexaminan la Orca, la bicicleta que ha brillado en la Dauphiné.
Halluncinatory celesta tones (Catherine Edwards) almost stole the show, but in reality that instrument was only first amongst equals in a London Philharmonic Orchestra on fine form.	La onírica sonoridad de la celesta (Catherine Edwards) casi acapara todo el protagonismo pero lo cierto es que solo fue un instrumentista más en medio de una excelente London Philharmonic Orchestra.
He was created on the kitchen table of the two founders, David Sproxton and Peter Lord, and stole the show on Vision On, a BBC arts program for children.	Fue creado en la mesa de la cocina de los dos fundadores, David Sproxton y Peter Lord, y llegó a acaparar Visión On, un programa de arte para niños de la BBC.
After Peru's Ignacio Flores stole the show yesterday, Patronelli became reacquainted with victory and with his traditional rivals Ignacio Casale and Tomás Maffei, who finished third and fourth.	Tras el golpe de efecto del peruano Ignacio Flores ayer, Marcos Patronelli se ha reencontrado con la senda del éxito así como con sus habituales rivales, Ignacio Casale y Tomás Maffei, tercero y cuarto respectivamente.
It was a British racer who now lives in Virginia, Mark Gillies, who stole the show with his 1962 Lotus 22 in the 34-car race for Formula Juniors here.	Precisamente un británico afincado en Virginia (Estados Unidos), Mark Gillies, fue el protagonista con su Lotus 22 de 1962 de la carrera de Fórmula Junior, que reunió a nada menos que 34 coches en pista.
In the week that Baskonia qualified for the Turkish Airlines EuroLeague playoffs and secured a spot in the top eight teams in the standings, once more Luka Doncic stole the show.	La semana en que el Baskonia se clasificó para los playoffs y se aseguró un lugar entre los primeros ocho equipos de la clasificación, una vez más Luka Doncic acaparó la atención de todos.
HipHopDX Premiere–During the Undercover Presents' Tribute To a Tribe Called Quest event in San Francisco earlier this year, the Oakland MC/vocalist RyanNicole almost stole the show with his effortless rhyme style and powerful stage presence.	HipHopDX Premiere – Durante el Encubierto Presenta' Un Homenaje A una Tribu Llamada Quest evento en San Francisco a principios de este año, Oakland MC/cantante RyanNicole casi se robó el show con su esfuerzo rima estilo y potente presencia en el escenario.
Although the Ecuadorian Vinicio Angulo scored three goals, it was Maradona who stole the show behind the line of lime, haranguing the public, giving handcuffs on the bench when things did not come out and remarkable signs of jubilation at home goal.	Si bien el ecuatoriano Vinicio Angulo marcó tres goles, fue Maradona quien se robó el show tras la raya de cal, arengando al público, dando manotazos en la banca cuando las cosas no salían y notables muestras de júbilo en casa gol.