stir

This lack of public debate easily stirs environmental conflicts.	Esta falta de debate público atiza fácilmente los conflictos medioambientales.
The Goddess who stirs the blood in our bellies.	La Diosa que revuelve la sangre en nuestros vientres.
It is reality that stirs the questions in the heart.	Es la realidad la que despierta las preguntas en el corazón.
Certainly the sight of such intense suffering stirs compassion.	Ciertamente, la vista de un sufrimiento tan intenso despierta compasión.
Why does it have to be you that stirs me?	¿Por qué tienes que ser tú quien me excite?
It is an unknown experience that stirs up many emotions and concerns.	Esta es una experiencia desconocida que provoca muchas emociones y preocupaciones.
What the client stirs in me is always partly me.	Lo que el cliente moviliza en mí es siempre en parte mío.
It determines how we move and stirs our emotions.	Determina cómo nos movemos y estimula nuestras emociones.
The sleeping giant stirs and begins to awaken.	El gigante dormido se estira y comienza a despertar.
We hope this stirs more dialogue and debate.	Esperamos que esta respuesta provoque más diálogo y más debate.
The beerdrinker stirs to the song of the cuckoo.	El bebedor de cerveza se mueve al canto del cuco.
That sort of violence only stirs up feelings of hatred.	Ese tipo de violencia tan solo sirve para despertar sentimientos de odio.
You are the force that stirs our charity.	Tú eres la fuerza que enciende nuestra caridad.
For when my heart stirs me one way, what should I do?	¿Por cuando mi corazón me conmueve una manera, qué debo hacer?
Evil stirs beneath the Spine of the World.	El mal se mueve bajo la Espina del Mundo.
Sometimes baby stirs or wakes during this test.	A veces, el bebé se mueve o se despierta durante esta prueba.
Immediately panicked, she stirs and wakes up.	Inmediatamente entra en pánico, se agita y se despierta.
Yet Sullivan's letter stirs something deep inside each of us.	Pero la carta de Sullivan toca algo profundo en cada uno de nosotros.
The sight stirs the hunter's instincts in him.	La vista despierta instintos del cazador en él.
The air fills the rivers, stirs the waters, waters the forests.	El aire llena los ríos, agita las aguas, riega los bosques.