stille

Traductor
Ejemplos

El aumento de la financiación privada, según lo notificado por Alemania, se debe principalmente a la aportación de capital de BVT, que se convirtió en un «socio silencioso atípico» de CWP («atypische stille Beteiligung») en diciembre de 1998.	The increase in private financing, as notified by Germany, is due mainly to the capital contribution from BVT, which became a non-typical silent partner in CWP (atypische stille Beteiligung) in December 1998.
Noche de Paz (Stille Nacht) Letra del Padre Joseph Mohr y música del Profesor Franz Xaver Gruber.	Silent Night (Stille Nacht) Lyrics by Father Joseph Mohr and music by Professor Franz Xaver Gruber.
Me gustaría reservar por Het Stille Genoegen y le mando mi solicitud de reserva.	I wish to make a reservation at Het Stille Genoegen and with this I am sending my booking request.
La antigua escuela en el pueblo de Arnsdorf donde Gruber fue profesor y organista alberga el magnífico Stille Nacht Museum.	The old school in Arnsdorf where Gruber was a teacher and organist contains the amazing Silent Night Museum.
Sus primeras palabras son: Stille Nacht! Heilige Nacht! Noche de Paz, noche de amor.	Its opening words are: Stille Nacht! Heilige Nacht! Silent Night! Holy Night!
El álbum, dedicado a los clásicos de Navidad, incluye piezas como White Christmas de I. Berlin, Stille Nacht!	The album, dedicated to Christmas Classics, has got works like White Christmas by I. Berlin, Stille Nacht!
Además del monumento a Stille Helden, que le horna por arriesgar su propia vida para rescatar a los judíos.	It is also home to the monument for Stille Helden, in memory of the man who risked his own life to save the Jews.
Opiniones Si optas por alojarte en Stille Woning de White River, estarás en las afueras y a menos de cinco minutos en coche de Centro comercial Casterbridge Country.	When you stay at Stille Woning in White River, you'll be in the suburbs and within a 5-minute drive of Casterbridge Country Shopping.
En 2005 publicó su debut en prosa, un libro de relatos cortos titulado In der Stille ein Klang (En el silencio un sonido), por el que recibió el Premio Wolfram von Eschenbach y otros reconocimientos).	In 2005 she published her prose debut, a book of short stories entitled In der Stille ein Klang, for which she received the Wolframvon- Eschenbach prize and other recognition.
Según los dictámenes, a finales de 1991, en Alemania existían los siguientes instrumentos de capital con calidad de fondos propios básicos: acciones ordinarias, acciones preferentes (Vorzugsaktien) y participaciones sin voto (Stille Beteiligungen).	According to the studies, at the end of 1991 the following capital instruments qualifying as original own funds were available in Germany: ordinary shares, preferred shares (Vorzugsaktien) and dormant holdings (Stille Beteiligungen).
Apariciones especiales de Sandra Cisneros, reconocida escritora deThe House on Mango Street(La casa en Mango Street) y su próximo libroA House of My Own(Una casa propia), y de la finalista deVa por Ti Virginia Stille.	Special guest appearances by Sandra Cisneros, the renowned author of The House on Mango Street and the upcoming A House of My Own, and Va por Ti finalist Virginia Stille.