still-life painting

pintura de bodegones

For this family, he made this still-life painting.	Para esta familia, hizo este bodegón.
In 1756 he returned to still-life painting.	En 1756 retomó la pintura de bodegones.
This architectural setting instigated a shift in the direction of still-life painting, which was still a relatively new genre in the seventeenth century.	Este marco arquitectónico fomentó un cambio de dirección en la pintura de bodegones, que aún era un género relativamente nuevo en el siglo XVII.
One of the features of Van der Hamen ́s still-life painting for which he was best known lay in the depiction of expensive luxury glassware, such as the pieces represented here.	Una de las características de los bodegones de Van der Hamen, por la que más se le conocía, radica en su representación de piezas de cristal lujosas y caras, como las que aparecen en esta obra.
Part of the compelling beauty of this picture depends on its spare composition of relatively few still-life elements, a quality that is so different from contemporary still-life painting in Italy and the Netherlands.	La irresistible belleza de esta obra radica, en parte, en la parquedad de la composición, con relativamente pocos elementos, lo que la hace tan diferente de los bodegones que se pintaban en Italia y en los Países Bajos en la misma época.
I have a still-life painting of a bowl of fruit in my kitchen.	Tengo un bodegón de un bol de frutas en mi cocina.
Of course, life is not a still-life painting.	Por supuesto, la vida no es una pintura de naturaleza muerta.
And in this I really wanted it to resemble an early still-life painting, so I spent some time with the smells and items.	Quería que se pareciera a una naturaleza muerta. Así que estuve un rato con los olores y los objetos.