still is

todavía es

Your Majesty, this man was, and still is, my prisoner.	Su Majestad, este hombre era, y sigue siendo, mi prisionero.
Since you carry his cross, he still is here with us.	Desde que cargas su cruz, él está aquí con nosotros.
Her balance still is not so good, but it is improving.	Su equilibrio todavía no es tan bueno, pero está mejorando.
For Andrea DoSouto, staying still is not an option.	Para Andrea DoSouto, quedarse quieta no es una opción.
No, that was an actual rift, and it still is.	No, eso fue una fisura real, y lo sigue siendo.
The Pavón fortress was and still is one of them.	El fortín Pavón fue y es uno de ellos.
And worse still is when they find the door closed!	¡Y es peor todavía cuando encuentran la puerta cerrada!
It still is. But the rules of the game have changed.	Aun lo es, pero las reglas del juego han cambiado.
One central issue was and still is the question of employment.	Tema central ha sido y es la cuestión del empleo.
Birri has been and still is, an unlabelable figure.	Birri ha sido y sigue siendo una figura inclasificable.
But as of today it still is, so let's begin.	Pero a hoy aún lo es, así que empecemos.
That was and, in many cases still is, the system.	Ese ha sido y, en muchos casos, sigue siendo el sistema.
More serious still is the problem of the by-catch.	Aún más dudoso es el problema de la pesca accesoria.
That was my vision and it still is.	Esa fue mi visión y aún lo es.
The Falcone clan still is number one, after all.	El clan de Falcone es el primero, después de todo.
Even now in furrows of sorrow the dance still is sung.	Aún ahora en arrugas de lamentos se canta el baile.
Poverty reduction has been and still is our priority.	La reducción de la pobreza ha sido y sigue siendo nuestra prioridad.
Yes, that was and still is very memorable.	Claro, eso fue y sigue siendo algo muy memorable.
This Beta still is not complete and has minor errors.	Está BETA aún no esta completa y contiene algunos errores menores.
Pray and wait, because happiness still is not of this world.	Espera y ora; la felicidad todavía no es de este mundo.