stile

Traductor
Ejemplos

Schubert adopta a Monteverdi en este ciclo; sus canciones son el reflejo romántico del stile rappresentativo.	Schubert adopts Monteverdi in this cycle; his songs are the romantic reflection of the stile rappresentativo.
Libera dallo stile: una selección de obras de autores italianos pertenecientes al movimiento del Arte Pobre.	Free from style: a selection of works by Italian artists from the Arte Povera movement.
Para aquellos que todavía no conocen, aquí está un par de líneas en el prolífico Neil, autore britannico dallo stile inconfondibile.	For those who still do not know, here is a few lines on the prolific Neil, autore britannico dallo stile inconfondibile.
Trato de captar la novedad de este pensamiento, el encanto de las sílabas, la fuerza de su pregunta, la traccia inconfondibile del suo stile.	I try to grasp the novelty of this thought, the enchantment of the syllables, the strength of your question, la traccia inconfondibile del suo stile.
El descubrimiento del Trentino puede iniciar desde Trento, también conocida por ser hogar del Concilio Ecuménico, da ammirare la sua cattedrale in stile romanico-lombardo e il bellissimo Castello del Buonconsiglio.	The discovery of the Trentino can start from Trento, also known for being home of the Ecumenical Council, da ammirare la sua cattedrale in stile romanico-lombardo e il bellissimo Castello del Buonconsiglio.
Mucho antes de que la capital imperial de Austria abrazara este espíritu artístico renovador, el art nouveau y el stile floreale ya estaban barriendo en Francia e Italia con sus motivos estilizados.	Art Nouveau and Stile Floreale were sweeping through France and Italy with floral flourish well before Austria's imperial capital embraced a spirit of artistic reform.
Paseando por la ciudad encontramos numerosos monumentos de diferentes épocas, los famosos cafés donde intelectuales y escritores se encontraron, suggestiva è la zona del porto e numerosi sono palazzi in stile liberty.	Walking around the city we meet numerous monuments from different eras, the famous cafés where intellectuals and writers found themselves, suggestiva è la zona del porto e numerosi sono palazzi in stile liberty.
Libros en la mano, lápiz y papel a mano para capturar pensamientos, ideas y opiniones, nuestros lectores veteranos están elaborando el primeras evaluaciones objetivas sulla técnica e lo stile di scrittura attraverso accurate schede di lettura.	Books in hand, pencil and paper to hand to capture thoughts, ideas and opinions, our long time readers are drawing up the first objective assessments sulla tecnica e lo stile di scrittura attraverso accurate schede di lettura.
Es una manera de atrapar para sí, de poseer, algo que no existe salvo en los deseos de su mente. Schubert adopta a Monteverdi en este ciclo; sus canciones son el reflejo romántico del stile rappresentativo.	It is a way of seizing for himself, of owning, something that does not exist except in the wishes of his mind.Schubert adopts Monteverdi in this cycle; his songs are the romantic reflection of the stile rappresentativo.
En los años 50 estaban de moda los vestidos de novia de largo justo debajo de la rodilla o longuette (justo encima del tobillo) por lo cual, aunque si usted está pensando en un vestido corto, questo è lo stile perfetto per te.	In the 50's were all the rage the wedding dresses long just below the knee or longuette (just above the ankle) whereby, though if you are thinking of a short dress, questo è lo stile perfetto per te.
Stile Intenso: una tendencia con una gama de colores veraniegos y brillantes.	Stile Intenso: a trend with a summery, bright range of colors.
El apartamento Stile E Eleganza A Torino es un buen lugar para alojarse en Turín.	Stile E Eleganza A Torino apartment provides a comfortable stay in Turin.
Il Bacio Di Stile es un centro comercial de lujo situado en la conocida calle Andrassy, en Budapest.	Il Bacio Di Stile is a luxury mal located at the well-known Andrassy street in Budapest.
Los huéspedes de Cheliábinsk disfrutarán de su estancia en el apartamento Panorama Na Gorod V Stile Loft.	Panorama Na Gorod V Stile Loft apartment offers a pleasant stay in Chelyabinsk for up to 2 guests.
El llema de Pf Stile se resume fácilmente en cuatro palabras clave: elegancia, calidad, pasión y creatividad.	The motto of PF Stile is easily summarized in four key words: elegance, quality, passion and creativity all made in Italy.
Samuel Codegoni (Milano, 1972), graduado en Diseño Industrial, inicia su carrera como diseñador en el centro de Stile Fiat.	Samuel Codegoni (Milan, 1972), has a degree in Industrial Design and began his career as a designer at Centro Stile Fiat.
También es el primer objeto no automotriz que ha diseñado el equipo interno de Ferrari, Centro Stile, dirigido por Flavio Manzoni.	It's also the first non-automotive object that has been designed by Ferrari's in-house team, Centro Stile, led by Flavio Manzoni.
Mesa extensible moderna modelo Stile disponible también en la versión fija con patas de metal y plano delgado disponible en diferentes acabados.	Stile modern extending table, also available in a fixed model with metal legs and thin top in different finishes.
AV SUPPORT es una balda que permite alojar aparatos audio- vídeo utilizables con los soportes de pared para TV de la línea STILE.	AV SUPPORT is a shelf for audio/video devices which can be used with the TV wall brackets of the STILE line.
El proyecto es otro resultado de la cooperación entre Zuccon Estudio de Proyectos Internacionales, AYT - Yacht Tecnología Avanzada y el Centro Stile Ferrettigroup.	The project is another result of the cooperation between Studio Zuccon International Project, AYT - Advanced Yacht Technology and the Centro Stile Ferrettigroup.